收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題

2014-06-13 01:06 - 2014-06-13 01:09 #26102 來自 Eddy

Eddy created the topic: 收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題

這個討論串保留一些在使用Joomla 3.3，發現的翻譯字詞不恰當、有錯誤，或可能有問題的回報。
請使用以下的回報範例格式，可以在一個張貼裡回報多個，也可以利用附圖的功能：

Joomla!版本：3.3
位置（或網址）：外掛管理: 系統 - 除錯
字詞：「這個外掛提供協助建立翻譯語言檔案的各種系統資訊。」
說明：這個外掛似乎和不止和翻譯語言檔有關係

知之者不如好之者，好之者不如樂之者

最後修改原因: 2014-06-13 01:09 來自 Eddy.

Please 登入 to join the conversation.

2014-06-13 01:15 #26103 來自 Eddy

Eddy replied the topic: 收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題

Joomla!版本：3.3
位置（或網址）：所有管理區
字詞：「儲存為複製」
說明：應該改為「另存新項目」或「另存新文章」

知之者不如好之者，好之者不如樂之者

Please 登入 to join the conversation.

2014-06-13 11:17 #26106 來自 abokuo

abokuo replied the topic: 收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題

Joomla!版本：3.3
位置（或網址）：管理區控制台畫面左下方
字詞：「安全擴充套件」
說明：應該改為「安裝擴充套件」

Joomla!版本：3.3
位置（或網址）：管理區工具列
字詞：「儲存為複製」
說明：建議改成「儲存為複本」

我的 Joomla! 資訊網站：http://www.abokuo.com
Joomla! 書籍：Joomla! 3.x 素人架站計畫（2015.07）

Please 登入 to join the conversation.

2014-06-17 17:17 #26120 來自 Eddy

Eddy replied the topic: 收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題

在3.3.1的語言檔中，以上的修正了。

知之者不如好之者，好之者不如樂之者

Please 登入 to join the conversation.