雖然 Joomla! 1.5.x has 本身就知於本地化，然而不論你安裝時選用什麼語言，你得到的預設安裝 Joomla! 網站都是英文網站。為了要使前站與後站以你要的語言顯示，你必須安裝適用的語言包。

如果你從安裝到範例網站內容都能有一個完完全全中文的經驗，那有多好？是否它將可以幫助你意想到以 Joomla! 建立一個中文網站呢？既然我們已經有一份完整翻譯的預設 Joomla! 安裝範例資料，以及由 Joomla! 台灣提供的語言檔，我們決定用一份把 Joomla! 變成(幾乎)完全中文的小小補綴檔案來回答那些問題。
[attachment=0:2i4qoucb]<!-- ia0 -->Joomla_1.5.14_zh-TW_pack.zip<!-- ia0 -->[/attachment:2i4qoucb]
安裝 Joomla! 之前，你需要將 Joomla! 安裝包解壓縮到一個檔案夾內。完成之後，再將我們的補綴檔案的內容也提出放入同樣的檔案夾裡。有些檔案會被加入目錄中，有些檔案會被取代。

接下來，開啟你的瀏覽器，前往你在本機或遠端伺服器的網址。你應該會看到 Joomla! 安裝頁已經設成以正體中文顯示，也就是 zh-TW - 正體中文(台灣)。

當你在主要設定步驟時，請記得要選"安裝預設範例資料"，並且按下"安裝範例資料"按鈕。否則你安裝完成之後，將不會看到範例內容。

請繼續依照螢幕上的指示完成安裝。最後點按前往你的網站之連結，你將看見一個完全以中文顯示的 Joomla! 網站。它可以作為你自己的中文網站的起點。
[attachment=2:2i4qoucb]<!-- ia2 -->zh-tw-4.jpg<!-- ia2 -->[/attachment:2i4qoucb]
當然，我們並沒有忘記管理員後台也是 Joomla! 經驗裡的不可缺的部分。我們的翻譯包含了一份 SQL 指令碼，會把後台模組與外掛本地化。因此當你在管理者後台時，在語言上你仍然處於一個舒適的環境。
[attachment=1:2i4qoucb]<!-- ia1 -->zh-tw-5.jpg<!-- ia1 -->[/attachment:2i4qoucb]

網頁範例資料及後台資訊的中文化，真的很好。

請教一個問題，我的Joomla是在虛擬主機BlueHost使用SimpleScript以很簡單的方式安裝，
現在看到有這個patch當然很高興，

可是對於已裝好的Joomla，如何加裝patch檔呢？
好像不容易！

以前我也曾經自己裝Joomla，要設定好幾道步驟。
而BlueHost提供自動化安裝，自動化升級之後，
我很輕鬆地裝了六、七個網站於不同的domain name，
沒有再手動安裝過Joomla。

打開phpmyadmin

打patch包中 > installation > sql > mysql 中的localise.sql以及sample_data.sql

兩個檔案分別匯入資料庫，應該就可以了

BirdMan 寫了道：: 打開phpmyadmin
打patch包中 > installation > sql > mysql 中的localise.sql以及sample_data.sql
兩個檔案分別匯入資料庫，應該就可以了

謝謝 kochin 君熱情分享，獲益良多。

剛看了一下此壓縮檔的 installation/sql/mysql 目錄中的 localise.sql 及 sample_data.sql 檔案內容，由於都是 INSERT INTO 指令，應該只適用未安裝前之環境。如果已安裝過英文範例，就沒辦法使用此2個檔案，會出現錯誤訊息（ID重複）。

如果要將已安裝之英文 SAMPLE 轉換成中文，恐怕要用 UPDATE 指令，這也許又要花不少時間....。

我在某免費網頁也是透過 Fantastico type installer 快速安裝 Joomla 1.5.13 英文版，再自行上傳 1.5.13_to_1.5.14 升級檔，並手動更新MySQL編碼為utf8。現正嘗試透過 phpmyadmin 建立另一個附屬資料庫，由於是空的資料庫，資料表格尚未建立，無法僅靠 INSERT INTO 產生資料內容，必須先 CREATE Table 才行，故參考 1.5.14 Full_Pacage 檔中的 /installation/sql/mysql/joomla.sql 先行建立資料表格，持續測試中，若有成果再向各位報告。

很感謝kochin提供檔案，以及BirdMan說明方法，我的網站後台與範例都變成中文化了，實在很高興。

而localise.sql以及sample_data.sql匯入資料庫的過程，我有遇到錯誤訊息，
因為kochin所提供的檔案適合第一次安裝，
我的網站是已安裝Joomla，資料庫前綴字 jos_ (預設，也是大部份人的用法)

在兩個sql檔裡，我把 nos_ 全部取代為 jos_
就能通過

而在sample_data.sql裡
全部的 INSERT INTO 要取代為 REPLACE INTO
這樣就行了

在我自己的網站，測試很成功，
我也把修改的檔案上傳分享，
網友若沒有把握，我建議暫時不要使用我提供的檔案，
等高手來鑑定我的檔案，確認不會發生問題，才能安心使用。

我有附加檔案，不知為何沒有出現，可能要等站長審查吧！

網友可以自己用搜尋、取代的方式：
nos_ 全部取代為 jos_
INSERT INTO 全部取代為 REPLACE INTO
這樣應該就可以了。

你可能直接上傳.sql檔備擋掉了

先壓縮成zip擋在上傳吧

sql壓縮成zip之後，果然可以上傳。

另外說明：
我自己有多個網站，其中三個是剛安裝不久，幾乎沒什麼內容，
用了這兩個sql之後，這三個網站不受明顯的影響。

但我繼續測試另一個網站(已有不少內容)，
把sql匯入之後，發現網站前台，很多東西都變了，
原本停用的模組，停止發佈的範例文章，重新被啟用，
我得用些時間，把它們再停用，讓網站的外觀恢復原狀。

所以，網站內容若很多，使用這兩個檔，要謹慎為之，以免破壞既有成果。
最好先把全站的MySQL資料完整備份，以便回復。

這份 patch 的確是針對全新安裝的情況下做的，裡面的 SQL 指令檔必須經過修改，才能用於已經安裝好的網站。而且如果你的網站已經有做過變更，那些 SQL 指令會搞亂你現有的資料，請小心使用。

昨天我裝了三個網站都沒發現明顯問題，因為內容很少，各模組也還沒修改設定。

裝第四個網站的時候，突然發現前台顯示有很大的變化，趕緊把網站設定在關閉狀態，
需輸入密碼才能進入，這樣來避免很多範例網頁、文章被網友誤認為是我寫的文章。
等文章一篇一篇設定為未發表，多個模組也修改成原先我的設定，
才把網站再度開啟，不必密碼就看得見。

我以為沒事了，竟然有個地方沒改到，
mainmenu的選單，被匯入的sql加入好幾個範例選單，
而我有安裝RokNavMenu，選單顯示在頂端，
初看選單也沒事。

過幾個小時，才注意到，主選單多了好幾個，而且主畫面的位置受選單項目太多的影響，被縮得很小。

為什麼在第一時間沒看到問題？
因為我有設定Cache，
匯入多個選單項目，Cache裡的資料仍為舊有資料，
經過一些時間，匯入的項目才進入Cache，顯現到前台。

等到我發現的時候，再把那些範例選單停用，
幸好我的網站作好才只有一個多月，訪客人數不多，
我查閱JoomlaWatch的統計，那幾個小時內，恰好沒有訪客，
真是有驚無險，如果那樣的網頁被看到，實在很窘。