有幾個問題請教joomfish高手：
1.如附圖所示，安裝joomfish 2.0 RC後沒出現作為語言標識的旗幟。不知怎樣能讓它們出現？
2.附圖中箭頭指向的joomfish logo沒有被激活，呈淺灰色，不知是否正常？若不正常，是少裝了語言包、插件還是沒設定好？
3.有文章介紹，joomfish不是自動翻譯軟件，衹是進行多語種管理。那麼，joomfish能手動進行全文翻譯嗎？不知是否能以首頁的英文文章We are Volunteers譯成中文作為示例說明具體步驟。
4.joomla M17N與joomfish的功能有什麼區別？二者同時使用有衝突嗎？
[attachment=0:2r3losm0]<!-- ia0 -->joomfish3.jpg<!-- ia0 -->[/attachment:2r3losm0]

Joom!fish 應該是手動的,自己預先翻譯好,選語系時再按該語系的翻譯顯示出來.
我裝時只有繁中及英文(沒有簡中),
安裝語言檔也失敗,
大概系統安裝時沒事先安裝各語系吧,
後來嫌自己翻譯太麻煩因此捨棄了它,
但是移除後 網站居然掛掉....

2.選擇某語系Active 後點OK,還要選擇那些網頁啟動翻譯....

AACC88 寫了道：: 1.如附圖所示，安裝joomfish 2.0 RC後沒出現作為語言標識的旗幟。不知怎樣能讓它們出現？

在"圖像文件名"裏填入圖像的名稱(例如: zh-tw.gif)，或將它留空以使用預設國旗圖示。

AACC88 寫了道：: 2.附圖中箭頭指向的joomfish logo沒有被激活，呈淺灰色，不知是否正常？若不正常，是少裝了語言包、插件還是沒設定好？

那是正常。Joom!Fish logo 只有在可以進行翻譯的地方才會讓你使用(例如: "內容管理")。

AACC88 寫了道：: 3.有文章介紹，joomfish不是自動翻譯軟件，衹是進行多語種管理。那麼，joomfish能手動進行全文翻譯嗎？不知是否能以首頁的英文文章We are Volunteers譯成中文作為示例說明具體步驟。

沒錯，Joom!Fish 不會自動翻譯，你必須自己翻譯所有內容。至於步驟可參見 Joom!Fish 網站的文件。

AACC88 寫了道：: 4.joomla M17N與joomfish的功能有什麼區別？二者同時使用有衝突嗎？

沒用過 M17N，但根據它的網站上的描述，M17N 應該只是讓你有不同語言的選單，網站則依據使用者選的語言來顯示適當的選單。當然這些選單上的項目會指到恰當語言的文件。所以它的優點可能是在製做每種語言都有不同內容的網站。(基本上 Joom!Fish 較容易製做各種語言都有相同內容的網站。)

謝謝回復。
旗幟問題已解決。我把圖片copy到指向的子目錄中，並把「圖像文件名」改成與原名相符即可(如英語的名稱用en)。
在http://tw.myblog.yahoo.com/jw!W7 ... 3&l=f&fid=8中，有joomfish 1.7的用法，與2.0RC版本有區別。
請參看附圖，關鍵是在Translation這一步如何填寫、進行。是否能以首頁的英文文章We are Volunteers譯成中文作為示例說明具體步驟。翻譯、發佈後，在前台選中文後，這篇文章應顯示為中文。
在joomla中，有沒有辦法把希望翻譯的所有文章或網頁一次翻譯成某種語言？
[attachment=0:30sim6bj]<!-- ia0 -->translation3.jpg<!-- ia0 -->[/attachment:30sim6bj]