首先謝謝官方發表之前台與後台之繁體中文語言檔(1.5.5版)，想想說盡點微薄之力，把英文原檔與官方繁體中文

檔作一比較
現整理如下，希望貴社群幫忙一下:
前台部份
未翻譯完全之檔案
zh-TW.com_mailto.ini
zh-TW.com_media.ini
zh-TW.com_messages.ini
zh-TW.com_newsfeeds.ini
zh-TW.com_weblinks.ini
zh-TW.mod_breadcrumbs.ini
zh-TW.mod_login.ini
zh-TW.mod_poll.ini
zh-TW.mod_sections.ini
zh-TW.mod_stats.ini
zh-TW.plg_system_debug.ini
英文版沒有的語言檔(不知是否該刪除)
zh-TW.com_login.ini
zh-TW.com_registration.ini

後台部份
未翻譯完全之檔案
zh-TW.com_cache.ini
zh-TW.com_menus.menu.ini
zh-TW.com_modules.ini
zh-TW.com_poll.ini
zh-TW.com_templates.ini
zh-TW.com_trash.ini
zh-TW.ini
zh-TW.plg_authentication_openid.ini
zh-TW.plg_editors_xstandard.ini
zh-TW.plg_system_debug.ini
英文版沒有的語言檔(不知是否該刪除)
zh-TW.plg_system_joomla.sefurlbot.ini
zh-TW.plg_system_joomla.visitorbot.ini