新手在多語言網站與模板位置上有些問題

最先
上一篇
1
下一篇
最後

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-01 11:21 #26579 來自陳光標

陳光標 created the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

大家好我是一位新手joomla使用者，最近在練習利用joomla多語言網站功能建構中/英雙語網站，我是利用網路教學所示範的gkmsocial這個template。

問題1:我想在mainmenu增加中英切換的按鈕，但是在替語言切換器選位置時找不到mainmenu可選，那我需要如何替menu定義它的位置呢?

我有找到 <jdoc:include type="modules" 這段程式碼，我左試右試就是不對，這應該是新增的一個區塊的功能?
問題2:joomla多語言網站套用成功會產生國旗或後台語言內容自定義的名稱，但我想在選單中已經設定的地方加入多語言的功能，如我在mainmenu最後新增一個語言下有中/英兩個選單。

問題3:我聽說有一個叫google多語言組件的套件能與joomla關聯實現多語言網站的功能而且方便很多，我在網上找不太到相關條目，在此詳細希望。
P.S. 有附圖請參考

附件：

Please 登入 to join the conversation.

abokuo
Offline
版主

2014-10-01 13:00 #26580 來自 abokuo

abokuo replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

1. 你得先將過濾選項切換到 (M)Social 佈景主題，才會找得到「mainmenu」模組位置，選擇模組位置的時候點一下浮現視窗右上角的下拉選單。
2.做出如圖所示的功能有幾個方法，比較簡單的方式是建立兩個選單項目，類型設定為「外部網址」，然後各輸入網站中文版與英文版的首頁網址。
3. JED 上面有許多多語言轉換的套件，原則上只適用於拉丁語系語言轉換（例如英文轉德文）。
如果你想透過 Google 翻譯做到中英互換，最好不要。

我的 Joomla! 資訊網站：http://www.abokuo.com
Joomla! 書籍：Joomla! 3.x 素人架站計畫（2015.07）

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-01 13:54 #26581 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

版主你好，感謝你的回答:
問題一，我有設定模組位置的過濾，但是並沒有mainmenu的選項。而且我上面附圖中預覽模組的頁面中也沒看到mainmenu的位置標示。
問題二，成功！
問題三，抱歉，我指的不是網頁內容的翻譯，而是利用google多語言組件，做到就像joomla提供的多語言網站的功能。

新問題分隔線

問題4:我在完成多語言網站設定的時候，我發現template中的grid與bottom1,2,3的位置消失了。我原本想利用模組管理中把相關的項目全部複製，並設定語言就可以完成，但是失敗了。

問題5:我發現多語言網站的建置會產生許多大大小小的問題。所以在這邊想問，利用現有template建置多語言網站時有甚麼常見問題或基本概念呢?

附件：

Please 登入 to join the conversation.

abokuo
Offline
版主

2014-10-01 14:14 #26582 來自 abokuo

abokuo replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

如果找不到佈景主題規劃的位置區塊，可能是安裝時發生問題，重新下載、安裝佈景主題看看。
多語言網站的運作背景知識跟注意事項可以參考市面上的 Joomla! 書籍。

我的 Joomla! 資訊網站：http://www.abokuo.com
Joomla! 書籍：Joomla! 3.x 素人架站計畫（2015.07）

Please 登入 to join the conversation.

BillTu
Offline
中級會員

2014-10-01 17:31 #26584 來自 BillTu

BillTu replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

mainmenu 可能是主選單的名字，不一定是佈景的位置名稱。例如 Beez3 佈景的上方選單位置名稱為 position-0，而在 Protostar 佈景中，上方選單位置名稱為 position-1，某些佈景則是使用 menu 。這些是沒有固定的，要視每個佈景的撰寫者所設定。
最簡單方式，一個一個位置去試。
或是在擴充套件，佈景主題管理，選項，選擇啟用 "預覽模組位置"
然後點選 "佈景主題" "預覽" 就可以看到佈景所設定的每個位置名稱。

Google 多語系，先登入 Google ，在 Google 翻譯頁面，下方有一個 "網站翻譯工具" 相關說明，以及程式碼產生都在裡面。
不過可以試試看 MultiTrans 這個模組。就可以翻譯多國語言了。

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-01 20:14 #26588 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

問題1，我重新安裝過多次，在位置中的每個選項也都試過了，都找不到匹配mainmenu的項目。回到最初的問題，我現在想要為mainmenu定義它的位置我該怎麼做呢?
問題3，我看懂了，我會去參閱google翻譯細項，也會試試看MultiTrans這外掛。
問題4，沒有實際解決辦法也沒關係，能不能給我個方向呢?

Please 登入 to join the conversation.

BillTu
Offline
中級會員

2014-10-01 22:41 #26590 來自 BillTu

BillTu replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

1. 確認該模組是否在其他位置會正確顯示
2. 遇過當某位置放置第二模組時，由於超出框，顯示在框之外，或是自動換第二行，導致無法顯示該模組。
3. 在擴充套件，模組管理頁面中，參考每一個模組所設定的顯示位置，可以試著開啟，關閉，以確認其顯示位置。

4. 某些區塊，在沒有顯示內容時，會自動縮到最小，也許看起來像消失。
5. 如果不確定，建立一個 "自訂 HTML" 模組，任意打一些字，設定顯示位置，就可以在頁面中觀察到顯示的位置。

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-01 23:09 #26591 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

To BillTu:
我現在的問題不是模組身上，是模組找不到mainmenu的位置。我在上面有附上預覽模式的圖，你可以發現mainmenu他是沒定義的，我知道有些佈景主題它不會全部列出來，這點教學影片中的老師有提到，但在選模板位置時也找不到。
我也有觀察其他模組的位置，也有試著開關，但是未果。
能定義其他區塊位置就能定義mainmenu位置，沒辦法了嗎?

Please 登入 to join the conversation.

abokuo
Offline
版主

2014-10-02 10:11 #26593 來自 abokuo

abokuo replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

我想我們太過糾結於「mainmenu」這東西了，下載 Quickstart 安裝後
看到這個佈景主題的主選單（mainmenu）所在的模組位置是：sidebar。

Quickstart 的作用就是讓你能夠建構跟 Demo 網站一樣架構跟外觀的網站，
不過 Demo 網站所使用的圖片是另外的授權，不一定會在 Quickstart 裡面。

我的 Joomla! 資訊網站：http://www.abokuo.com
Joomla! 書籍：Joomla! 3.x 素人架站計畫（2015.07）

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-02 10:52 #26595 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

TO 版主:
怎麼兩位老師都不相信我真的試過了... ...ORZ。
下面是我把語言切換器的位置設定為sidebar的截圖，可以看到sidebar的位置在中間側邊，並非頂部的mainmenu所在位置。

附件：

Please 登入 to join the conversation.

abokuo
Offline
版主

2014-10-02 11:27 #26596 來自 abokuo

abokuo replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

很抱歉，是我自己弄錯了。
mainmenu 選單群組之所以可以顯示在畫面右上方，是因為佈景主題管理中「menu」切頁的設定所致。
該切頁設定顯示某個選單群組項目，所以網站模組無法在那邊顯示，除非你對程式碼做 hack。
建議你有這方面的需求可以直接問 Gavick，有購買他們會員資格的話這不會是問題。

我的 Joomla! 資訊網站：http://www.abokuo.com
Joomla! 書籍：Joomla! 3.x 素人架站計畫（2015.07）

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-02 13:02 #26597 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

To 版主:
好的，感謝你的回答，現在我又有問題了。
問題5:joomla的多語言網站設定，是點擊該語言的按鈕就會切換到該語言的首頁。那想我想在英文底下的某分頁切換到中文時也是停留在該分頁上，而不是回到首頁，我該怎麼著手處裡呢?

Please 登入 to join the conversation.

BillTu
Offline
中級會員

2014-10-02 15:13 #26598 來自 BillTu

BillTu replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

文章編輯頁面中，有關聯項目，需指定對應語系的文章。當切換語系時，就會跳到所指定的語系文章。

如果看不到關聯項目，請到擴充套件->外掛管理->系統 – 語言過濾->基本選項中選取項目關聯就會正常顯示了。

The following user(s) said Thank You: abokuo

Please 登入 to join the conversation.

陳光標
Topic Author
Offline
新手上路

2014-10-04 16:58 #26608 來自陳光標

陳光標 replied the topic: 新手在多語言網站與模板位置上有些問題

大家好，我又有問題了。這次我是安裝範例來練習的。
我多語言網站創建的步驟如下:
安裝中文語言包->語言內容新增中文->新增語言切換器模組->複製mainmenu選單並調整語言到新增的中/英選單->開啟語言過濾外掛
之前我看到網址出現tw與en就以為我成功了，但是今天我嘗試改中文選單，如Home改成首頁。可是到前台看並沒有改變，後來我改最初的mainmenu選單才終於有變化。這點在文章關連也是同樣，我在新增的中/英選單下面的項目指定到某篇文章都沒有變化，只有改編最初的mainmenu選單項目的文章關聯，文章才會改變。
這樣我想我的多語言網站改造是失敗了。