主版本是Joomla_2.5.2-Stable-Full_Package.zip
繁體版本是zh-TW_joomla_lang_full_2.5.1_v1.zip
都是官網(here)下載
我是將語言版的檔案解壓縮後, 將admin_zh-TW目錄更名為zh-TW放至網站根的administrator/language/目錄下
以及將site_zh-TW目錄更名為zh-TW放至網站根的/language/目錄下

放後後才安裝的

有錯麼?

中文版語言檔直接到後台管理區

Extensions --> Extension Manager: Install -->Upload Package File--> Upload&Install


直接上傳安裝就可以了

然後再到

Extensions --> Language Manager -> 點選Traditional Chinese(Taiwan) -->再點選右上角Default

就變中文啦,不用解壓再上傳那末麻煩

我將zh-TW_joomla_lang_full_2.5.1_v1.zip檔案直接以此upload & install (on Extensions的Language Manager)
結果出現錯誤
Warning: Failed to move file!

我用過將admin_zh-TW 或zh-TW目錄暫時搬移開試也不行...)

到管理區後台檢查一下目錄權限是否都為可寫入

site --> System Information --> Directory Permissions --> Status ->Writable

謝謝您的建議

有的!

但看到訊息是(Writable), 訊息如下:
administrator/language Writable
administrator/language/en-GB Writable
administrator/language/old_admin_zh-TW Writable
administrator/language/old_zh-TW Writable
administrator/language/overrides Writable
administrator/manifests/files Unwritable
......
images/sampledata Unwritable
language Writable
language/en-GB Writable
language/old_site_zh-TW Writable
language/old_zh-TW Writable
language/overrides Writable
libraries Unwritable
......

其中old_admin_zh-TW, old_site_zh-TW, old_zh-TW等, 是(安裝joomla 2.5)之前就複製進的資料夾目錄先更名的資料夾目錄

我也試著在"Install From Directory"去安裝, 先將安裝檔案放在/var/www/html/tmp下

我想是不是安裝檔不對...那會是什麼問題呢?

將Unwritable的目錄都設為Writable

出現 Warning: Failed to move file!

可能是因為tmp的目錄設定不正確或者不可寫入

終於有解了
感謝bongo大大的提醒與解答

我最終試了
將以下目錄改為777即ok
administrator/manifests/packages/
administrator/language/
language/
tmp/

即chmod 755 administrator/manifests/packages/ administrator/language/ language/ tmp/
就可以安裝中文套件(zh-TW_joomla_lang_full_2.5.1_v1.zip)檔案
再到language manager更改site與admin的語言預設(Default)就大功告成了

感謝!!

更正
我所寫的
chmod 755 administrator/manifests/packages/ administrator/language/ language/ tmp/
是安裝中文化套件之後的回覆動作

應該是
chmod 777 administrator/manifests/packages/ administrator/language/ language/ tmp/

其實，相同道理；若是要安裝樣式templates套件時
也是要對有關資料夾目錄(如下列)做可寫入的權限變更，安裝ok後記得要還原
administrator/manifests/packages/
administrator/templates/
templates/
tmp/