大幅修正的VM中文版本，第一個封閉測試版本（Closed Beta）將於本週發佈。
封閉測試的對象是指所有在本站註冊的會員。
這個版本僅適用於台灣地區的購物網站。
適用於大陸地區及多國語言（預計英、繁中、簡中）的版本將會在台版購物車製作告一段落再開始製作。

主要修改部份：
1.所有顯示中文資訊（日期、email）問題
2.所有原版未中文版的部份
3.大幅修改及簡化會員送貨資訊欄位，以符合台灣使用習慣
4.範例商店改為手機商店
5.美化購物車畫面
6.修改為整數的金額顯示
7.內建台灣地區的物流廠商及計算方式（目前只有郵局）
8.內建台灣地區的金流廠商及計算方式（尚待資料收集未完成）

其它說明：
1.)由於修改幅度大，有可能與原版差異太大，目前正在考量及討論是否重新命名這個計劃。
2.)目前正在研究像這樣的套件程式如何進行協同分工開發，模式尚未確定，等確定比較好且順暢的模式再招募新的協力開發員。

有任何建議或想法，歡迎在討論區提出，或email給Eddy（用客服信箱）！！ ;D

小弟目前也是用VM當作購物車系統
請問屆時中文版本出來
是不是會輔導User轉移到中文版？

gcboytw 寫了道：: 小弟目前也是用VM當作購物車系統
請問屆時中文版本出來
是不是會輔導User轉移到中文版？

應該是製作一個升級到中文版的程式及說明就行了。資料庫結構應該沒變什麼。

真的期待好久了 大大們加油 期待專屬台灣的vm誕生

我想應該快發佈了吧

很期待VM中文版的購物車 ;D

不知中文版是否已經納入..台灣的 ATM(銀行匯款)、 信用卡付款、貨到取款(郵局)..等實用的金流模組.!?

可以真正落實屬於台灣化的購物車!

感謝中文化小組的成員的付出! 加油.....期待中!!

現在已是9/19，好像音訊全無

;D
不好意思…最近實在忙到翻天。這個月底前吧~~

admin 寫了道：: ;D
不好意思…最近實在忙到翻天。這個月底前吧~~

大大辛苦了，持續給您支持鼓勵，也期待屬於台灣vm的誕生！

大大…加油…再加油…超期待的

EDDY 大大
先感謝您以及團隊的努力！
但是有個疑問本專案是否已經難產因為小弟我期待好久似乎仍然無法看到屬於台灣的VM！

請參考我在2006年11月7日(星期二)時在TaiwanJoomla的Google群組發佈的文章：

---

為了什麼VM中文版遲遲不發佈？
從今年中左右至今，我花了不少的時間作所謂的VM中文版本（應該說「台灣版」，因為簡化了很多及整合了很多東西，例如台灣的刷卡、郵局等等...）。我相信目前我手中的這個VM版本，絕對是完整得多，而且比目前的VM官方版本問題少很多。

但是我必須提及的，在今年中開始製作之前，我正在是要考量重新開發一套購物車元件，還是把目前的VM中文化好且研究。各位有試過hack或修整VM的人應該知道，這個源自phpshop的購物車元件，能夠活到現在絕對是「奇蹟」，除了程式架構雜亂無章之外，執行速度也很慢。而我在自行開發的元件部份，因為規劃的架構簡單和使用大量的Joomla!內建就有的函式庫，執行效能非常好，一個月左右時已經作到簡單的購物車功能。

但問題來了，為了喝杯牛奶有需要去牽頭牛嗎？VM雖然奇蹟式的在Joomla!的帶頭衝情況下走紅，或許把VM的中文化及本地化工作作得好，也是到達「堪用」的境界，至於以VM為基礎再開發，我想是免談了。於是年中開始轉作中文化及本地化的實驗工作。

但回應前面的說法，VM絕對是一套會讓你大失所望的購物車元件，有許多網友紛紛寫信來問我要怎麼加入協助，或是到那下載我的作品。我只能說這東西事實上已經超過我所能控制的範圍，愈改就愈難改，愈看程式碼愈覺得這世界上真的有奇蹟，許多問題在過程中不斷發生，而讓我不斷質疑當初的想法。

（不要寫太長...這最後一段）沒有太多的想法，這篇文章只是解答長久以來的一些人心中的疑問而已。在我還沒有完整的想好要怎麼管理和繼續下去，發佈一個這裡有問題，那裡不能用的VM中文版，只是徒增我自己的困擾，且非我所願。我想我需要再花點時間，會不會一直作下去到發佈，或是繼續我之前所提到的新的購物車元件。目前沒有答案。

Eddy

我自己的功力是沒辦法到開發者的階段，不過我可以多多少少體會到eddy大大講的事情
但是我還是很期望有一個可以再中文世界裡通行的購物車呀

都用外國人的邏輯，我實在是快瘋掉了

那是否考慮

號召一個小組，先以讀書會討論程式架構

如現有joomla有什麼函式？ 這點我想很多人不知道，也不知從何著手

在讓這個讀書會，以新的購物車為目標開發

至於VM，則可以把“目前的版本”釋放，讓大家至少不會有太大的空窗期
然後之後若這個“專案”有成品，在提供一個VM <=> 新專案的程式

如果讀書會能在台南，我樂意參加 ^^

PS: 使用者，其實不管程式有沒有效能，寫的漂不漂亮，重點是“我現在能不能用了”

讀書會之前有辦過，台北和高雄，不過人數銳減的很厲害，兩三次就沒人了。
烤肉會或火鍋會可能比較實在… ;D
而根據經驗，參與的人仍然是以使用者為多，約有9成以上。
我想要發展或共同開發大概要有"利"因才有用。
再討論看看。

Eddy