- 文章： 1031
- 活躍值: 21
- 謝謝您收到： 166
[計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
- 羽城君拉
-
Topic Author
- Offline
- 管理員
-
Less
More
2006-07-19 04:32 - 2006-07-24 15:57 #3229
來自 羽城君拉
...
羽城君拉 created the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
想法：
VirtueMart是Joomla中十分熱門的購物車元件，但是長期以來中文化普遍不足，雖然官方有提供翻譯了7~8成的中文語言檔，但有些小地方和中文的使用習慣或使用中文會出現亂碼。所以覺得如果要穩定的使用這個元件，作為網站中電子商務的一個主角，必定要有一群有志之士，合作來中文化這個元件。
工作：
1.測試目前VM中所有的中文問題（如亂碼、輸入錯誤…），並想辦法加以解決。
2.語言檔（繁中、簡中）的字詞校正與維護。
3.中文習慣的修改部份（如會員的地區選擇、姓名輸入等等…）
4.範例檔案改為中文
5.VM官方提供的手冊的翻譯、或自製的安裝使用手冊
6.其它…
不知道大家有什麼想法，歡迎提供！！或者有人有想要加入的？？ ??? ;D
VirtueMart是Joomla中十分熱門的購物車元件，但是長期以來中文化普遍不足，雖然官方有提供翻譯了7~8成的中文語言檔，但有些小地方和中文的使用習慣或使用中文會出現亂碼。所以覺得如果要穩定的使用這個元件，作為網站中電子商務的一個主角，必定要有一群有志之士，合作來中文化這個元件。
工作：
1.測試目前VM中所有的中文問題（如亂碼、輸入錯誤…），並想辦法加以解決。
2.語言檔（繁中、簡中）的字詞校正與維護。
3.中文習慣的修改部份（如會員的地區選擇、姓名輸入等等…）
4.範例檔案改為中文
5.VM官方提供的手冊的翻譯、或自製的安裝使用手冊
6.其它…
不知道大家有什麼想法，歡迎提供！！或者有人有想要加入的？？ ??? ;D
...
最後修改原因: 2006-07-24 15:57 來自 羽城君拉.
Please 登入 to join the conversation.
- impixels
-
- 訪客
-
- martellwang
-
- Offline
- 高級會員
-
Less
More
- 文章： 46
- 謝謝您收到： 3
2006-07-19 22:53 - 2006-07-19 23:24 #3243
來自 martellwang
martellwang replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
要加入有什麼規定的方式嗎 ?
我希望能加入,麻煩將加入的方式通知我
謝謝
http://www.ewhat.com.tw 就是我用 VM 所建構的購物站,但就是跟站長所講的一樣,感覺很無助
還有就是希望有個地區可以讓大家把自己用 VM 所建構的購物網站給 po 出來, 互相可以觀摩一下,這樣為於 VM 的推廣相信更有幫助
我希望能加入,麻煩將加入的方式通知我
謝謝
http://www.ewhat.com.tw 就是我用 VM 所建構的購物站,但就是跟站長所講的一樣,感覺很無助
還有就是希望有個地區可以讓大家把自己用 VM 所建構的購物網站給 po 出來, 互相可以觀摩一下,這樣為於 VM 的推廣相信更有幫助
最後修改原因: 2006-07-19 23:24 來自 martellwang.
Please 登入 to join the conversation.
- baijianpeng
-
- Offline
- 專家會員
-
2006-07-31 08:40 #3517
來自 baijianpeng
杏林书香网 http://www.tcmbook.net 纯中医！
baijianpeng replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
强烈支持这个计划！
VM 应该被中文化！省得众多想开网上商店的用户望洋兴叹。我建议在汉化过程中，加入中国大陆及台湾的常见的网络支付接口，比如大陆的银联、支付宝、贝宝、快钱，这样用户安装后很快就能进入销售业务，不需要为了添加网络支付而烦恼。
另外，添加常见的快递公司及其费率。这些资料可以通过在论坛征集信息完成。比如大陆除了官方的中国邮政EMS，很多民间快递公司诸如申通快递、小红马等等也都是网络商店常用的服务商。
VM 应该被中文化！省得众多想开网上商店的用户望洋兴叹。我建议在汉化过程中，加入中国大陆及台湾的常见的网络支付接口，比如大陆的银联、支付宝、贝宝、快钱，这样用户安装后很快就能进入销售业务，不需要为了添加网络支付而烦恼。
另外，添加常见的快递公司及其费率。这些资料可以通过在论坛征集信息完成。比如大陆除了官方的中国邮政EMS，很多民间快递公司诸如申通快递、小红马等等也都是网络商店常用的服务商。
杏林书香网 http://www.tcmbook.net 纯中医！
Please 登入 to join the conversation.
- martellwang
-
- Offline
- 高級會員
-
Less
More
- 文章： 46
- 謝謝您收到： 3
- 羽城君拉
-
Topic Author
- Offline
- 管理員
-
Less
More
- 文章： 1031
- 活躍值: 21
- 謝謝您收到： 166
- martellwang
-
- Offline
- 高級會員
-
Less
More
- 文章： 46
- 謝謝您收到： 3
- jooomla
-
- 訪客
-
- totjia
-
- 訪客
-
2006-08-22 11:53 #3839
來自 totjia
强烈支持！这位老兄说的及时，要不然商店的意义也就没有了！
totjia replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
baijianpeng 寫了道：: 强烈支持这个计划！
VM 应该被中文化！省得众多想开网上商店的用户望洋兴叹。我建议在汉化过程中，加入中国大陆及台湾的常见的网络支付接口，比如大陆的银联、支付宝、贝宝、快钱，这样用户安装后很快就能进入销售业务，不需要为了添加网络支付而烦恼。
另外，添加常见的快递公司及其费率。这些资料可以通过在论坛征集信息完成。比如大陆除了官方的中国邮政EMS，很多民间快递公司诸如申通快递、小红马等等也都是网络商店常用的服务商。
强烈支持！这位老兄说的及时，要不然商店的意义也就没有了！
Please 登入 to join the conversation.
- martellwang
-
- Offline
- 高級會員
-
Less
More
- 文章： 46
- 謝謝您收到： 3
- Winterrise
-
- Offline
- 金牌會員
-
Less
More
- 文章： 196
- 謝謝您收到： 0
2007-08-31 10:37 #7981
來自 Winterrise
Winterrise replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
小弟我是資訊本科，多年來都是在玩Microsoft平台，PHP並不熟練，大致程式碼看得懂
我總共玩過且經營過六個購物車，ASP平台四個以及TWE和OSC
目前主要負責的網站是用TWE1.2，為什麼選TWE1.2其實原因很簡單，因為它可以直接和PHPBB整合
企業真正需要的電子商務平臺不僅是購物而已，而是線上客戶的消費行為分析
當我接觸到Joomla以及VM之後，個人覺得這才是真正符合企業電子商務需求的購物車
我不知道他有什麼效能問題，但我覺得這是一個直得去投入的平台
比起OSC Bridge，我覺得VM還是有潛力的
我會自己嘗試撰寫VirtueMart 1.0.12的中文化，也會先申請測試綠界的金流
有心得或進度的話，會再公佈給大家
我總共玩過且經營過六個購物車，ASP平台四個以及TWE和OSC
目前主要負責的網站是用TWE1.2，為什麼選TWE1.2其實原因很簡單，因為它可以直接和PHPBB整合
企業真正需要的電子商務平臺不僅是購物而已，而是線上客戶的消費行為分析
當我接觸到Joomla以及VM之後，個人覺得這才是真正符合企業電子商務需求的購物車
我不知道他有什麼效能問題，但我覺得這是一個直得去投入的平台
比起OSC Bridge，我覺得VM還是有潛力的
我會自己嘗試撰寫VirtueMart 1.0.12的中文化，也會先申請測試綠界的金流
有心得或進度的話，會再公佈給大家
Please 登入 to join the conversation.
- silaslin
-
- Offline
- 專家會員
-
Less
More
- 文章： 100
- 謝謝您收到： 0
- Winterrise
-
- Offline
- 金牌會員
-
Less
More
- 文章： 196
- 謝謝您收到： 0
2007-09-05 12:54 #8028
來自 Winterrise
簡單來說，OSC, TWE只是個獨立的購物車，VM直接使用Joomla的客戶資料庫，等於可以把客戶的上網行為和消費行為做交叉分析，你可以直接知道淺在客戶對什麼有興趣，可以直效行銷
目前看起來VM還需要寫一些符合台灣地區的實用模組，有進度我也會Po上來
Winterrise replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
silaslin 寫了道：: >當我接觸到Joomla以及VM之後，個人覺得這才是真正符合企業電子商務需求的購物車
W 兄，看來您在電子商務方面的經驗蠻豐富的。
因為個人最近也在尋找合適的電子商務系統，所以冒昧的請問一下，
Joomla + VM 相較於其他您使用過的電子商務平台，有怎樣的優勢？
簡單來說，OSC, TWE只是個獨立的購物車，VM直接使用Joomla的客戶資料庫，等於可以把客戶的上網行為和消費行為做交叉分析，你可以直接知道淺在客戶對什麼有興趣，可以直效行銷
目前看起來VM還需要寫一些符合台灣地區的實用模組，有進度我也會Po上來
Please 登入 to join the conversation.
- mihu
-
- Offline
- 金牌會員
-
- gn898040
-
- Offline
- 專家會員
-
Less
More
- 文章： 117
- 謝謝您收到： 0
2007-09-05 17:59 #8030
來自 gn898040
gn898040 replied the topic: [計劃]成立專門的VirtueMart中文化漢化小組（歡迎發表意見）
W兄~~很贊同你的想法。
我本身也是網站的經營者 網站內也有使用VM作為網站的購物系統。
比起"橋接"實在還是vm有看頭發展性也比較大。
如果能夠招集一些對這方面有經驗有興趣的網友一起來幫忙修改或者製作一些更適合台灣網友使用的模組
或者修改它的"版型"
我相信對台灣的使用者會更加有利的。
我PHP算是外行以前自己K過ASP不過也只有一些粗淺的觀念，頂多只能調整一些簡單的東西。
不過如果有人要一起發展他我很願意幫忙^^
我本身也是網站的經營者 網站內也有使用VM作為網站的購物系統。
比起"橋接"實在還是vm有看頭發展性也比較大。
如果能夠招集一些對這方面有經驗有興趣的網友一起來幫忙修改或者製作一些更適合台灣網友使用的模組
或者修改它的"版型"
我相信對台灣的使用者會更加有利的。
我PHP算是外行以前自己K過ASP不過也只有一些粗淺的觀念，頂多只能調整一些簡單的東西。
不過如果有人要一起發展他我很願意幫忙^^
Please 登入 to join the conversation.