如何修改1.5 中文語系檔 的 月份縮寫？
- allensph
-
Topic Author
- 訪客
-
2012-01-27 19:27 #21582
來自 allensph
allensph created the topic: 如何修改1.5 中文語系檔 的 月份縮寫？
對於月分縮寫（參數 ％b），
en-GB.ini 是用 JAN, FEB, WED .. 三個英數字元 例： JANUARY_SHORT = JAN
zh-TW.ini 是用 一, 二, 三 ... 例： JANUARY_SHORT = 一
目前在製作一個中英文雙語系的網站，
想自行設計文章前面發表日期的格式，在一個方格中顯示「月份縮寫(%b)」和「日期數字(%d)」
html的部份已經改過：英文部分沒問題，例如一月26日會顯示 JAN 26
但中文部分就難了，修改zh-TW 中月份縮寫，完全不為所動
以下是我的測試結果：
1. 目標是用 1月, 2月, 3月.. 來取代原本的 一, 二, 三 ... 無法正常顯示 查看原始碼，連文字都沒有輸出
2. 將 JANUARY_SHORT 改為 十 十一 十二 也沒有作用 似乎有內定？
3. 隨便改為英數半型字串 1234 5678 FBI 居然都可以顯示
4. 最後 原本的"一"是ok的 但換成其他中文字（一個中文字元）卻不行
目標是將 月份縮寫 改為 1月 2月.. 以此類推
另解釋一下：為什麼不用月份全名算了呢？ 因為在英文模式下，月份全名會太長 有違版面設計
請大家給我指教 謝謝
Joomla! 版本 1.5.25
正體中文語系檔版本 1.5.17 v1
en-GB.ini 是用 JAN, FEB, WED .. 三個英數字元 例： JANUARY_SHORT = JAN
zh-TW.ini 是用 一, 二, 三 ... 例： JANUARY_SHORT = 一
目前在製作一個中英文雙語系的網站，
想自行設計文章前面發表日期的格式，在一個方格中顯示「月份縮寫(%b)」和「日期數字(%d)」
html的部份已經改過：
<div class="month"><?php echo JHTML::_('date', $this->article->created, JText::_('%b')); ?></div>
<div class="day"><?php echo JHTML::_('date', $this->article->created, JText::_('%d')); ?></div>但中文部分就難了，修改zh-TW 中月份縮寫，完全不為所動
以下是我的測試結果：
1. 目標是用 1月, 2月, 3月.. 來取代原本的 一, 二, 三 ... 無法正常顯示 查看原始碼，連文字都沒有輸出
2. 將 JANUARY_SHORT 改為 十 十一 十二 也沒有作用 似乎有內定？
3. 隨便改為英數半型字串 1234 5678 FBI 居然都可以顯示
4. 最後 原本的"一"是ok的 但換成其他中文字（一個中文字元）卻不行
目標是將 月份縮寫 改為 1月 2月.. 以此類推
另解釋一下：為什麼不用月份全名算了呢？ 因為在英文模式下，月份全名會太長 有違版面設計
請大家給我指教 謝謝
Joomla! 版本 1.5.25
正體中文語系檔版本 1.5.17 v1
Please 登入 to join the conversation.