Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

alienchen
Topic Author
Offline
版主

2006-07-04 14:53 - 2006-07-20 09:43 #2974 來自 alienchen

alienchen created the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

Joom!Fish 是一套可針對 Joomla! 核心程式的內容元素(Content Elements, 如選單, 模組, 單元, 分類, 內容, 連絡人等..)進行多國語言翻譯的元件, 能夠自動偵測現有(已建立)的內容物進行指定語系的翻譯, 它有別於英文網路翻譯機的翻譯程式直譯的缺點, 無法完整地進行陳述, 透過Joom!Fish 手動的編輯可以將原有的內文精髓透過翻譯者個人的功力進行原文的編輯, 讓文章更完美.

欲知道更多關於Joom!Fish, 可造訪 官方網站 得知更多資訊.

已修正會員建議.[attachment=0:3q8kz5sf]Joom!Fish 1.7_UTF-8.zip[/attachment:3q8kz5sf]

NCC Software 星僑中國五術網 - A仔

This message has an attachment file.
Please log in or register to see it.

最後修改原因: 2006-07-20 09:43 來自 alienchen.

Please 登入 to join the conversation.

kochin
Offline
白金會員

2006-07-12 06:06 - 2006-07-12 06:20 #3128 來自 kochin

kochin replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

建議將administrator/components/com_joomfish/joomfish.class.php中的function _loadContentElements()修改一下，讀入正確語言的xml檔。我須改用DOMIT_Document才沒亂碼，但有人回報並無效果。

/** Loading of related XML files
	*/
	function _loadContentElements() {
		// XML library
		global $mosConfig_absolute_path, $mosConfig_lang; // or $short_loc?
		//require_once( $mosConfig_absolute_path . "/includes/domit/xml_domit_lite_include.php" );
		require_once( $mosConfig_absolute_path . "/includes/domit/xml_domit_include.php" );
		
		// Try to find the XML file
		$filter = ($mosConfig_lang == 'english') ? '.xml' : $mosConfig_lang . '.xml'; // again, maybe $short_loc;
		$filesindir = mosReadDirectory($this->_adminPath ."/contentelements", $filter);
		if(count($filesindir) > 0)
		{
			foreach($filesindir as $file)
			{
				//$xmlDoc =& new DOMIT_Lite_Document();
				$xmlDoc =& new DOMIT_Document();
				$xmlDoc->resolveErrors( true );
				if ($xmlDoc->loadXML( $this->_adminPath . "/contentelements/" . $file, false, true )) {
					$element = &$xmlDoc->documentElement;
					if ($element->getTagName() == 'joomfish') {
						if ( $element->getAttribute('type')=='contentelement' ) {
							$nameElements =& $element->getElementsByTagName('name', 1);
							$nameElement =& $nameElements->item(0);
							$name = strtolower( trim($nameElement->getText()) );
							$contentElement =& new ContentElement( $xmlDoc );
							$this->_contentElements[$contentElement->getTableName()] =& $contentElement;
						}
					}
				}
			}
		}
	}

最後修改原因: 2006-07-12 06:20 來自 kochin.

Please 登入 to join the conversation.

alienchen
Topic Author
Offline
版主

2006-07-12 07:56 #3129 來自 alienchen

alienchen replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

抱歉!! 程式我不太懂, 我不清楚你主要的用意為何!!

NCC Software 星僑中國五術網 - A仔

Please 登入 to join the conversation.

yankashing36335
訪客

2006-07-12 09:17 #3130 來自 yankashing36335

yankashing36335 replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

他是說如上面那樣做可以防止亂碼出現

Please 登入 to join the conversation.

kochin
Offline
白金會員

2006-07-12 20:31 #3140 來自 kochin

kochin replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

對不起，我沒說清楚。修改這段程式的原因有二：第一是原本程式會讀入錯誤的語言xml檔案，因為它沒有根據語言來讀入；第二是我使用時Joom!Fish的後台有些地方出現亂碼，改用DOMIT_Document來讀入xml檔案，才能正確顯示。

alienchen 寫了道：: 抱歉!! 程式我不太懂, 我不清楚你主要的用意為何!!

Please 登入 to join the conversation.

awlfm
訪客

2006-07-16 20:25 #3170 來自 awlfm

awlfm replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

有問題！我輸入的時候顯示
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in
public_html/components/com_joomfish/language/english.php on line 72

Please 登入 to join the conversation.

alienchen
Topic Author
Offline
版主

2006-07-17 07:49 - 2006-07-20 09:44 #3174 來自 alienchen

alienchen replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

kochin 寫了道：: 對不起，我沒說清楚。修改這段程式的原因有二：第一是原本程式會讀入錯誤的語言xml檔案，因為它沒有根據語言來讀入；第二是我使用時Joom!Fish的後台有些地方出現亂碼，改用DOMIT_Document來讀入xml檔案，才能正確顯示。

感謝 kochin 提供出現亂碼的解決方案, (雖然我個人在使用上還沒有問題...無惡意!!) 但是我還是依照 kochin 所提出修改 _loadContentElements() 的方式, 再次感謝!

awlfm 寫了道：: 有問題！我輸入的時候顯示
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in
public_html/components/com_joomfish/language/english.php on line 72

這是因為英文的翻譯文件中Line:72

define('_JOOMFISH_SPECIAL_THANKS','Special thank's for testing, good suggestions & translations to');

當中多了一個引號造成, 只要在宣告中將裡頭的引號加入"\"(反斜線), 像這樣:

define('_JOOMFISH_SPECIAL_THANKS','Special thank\'s for testing, good suggestions & translations to');

就OK了, 也相當感謝 awlfm 提供測試以及發現問題^^".

NCC Software 星僑中國五術網 - A仔

最後修改原因: 2006-07-20 09:44 來自 alienchen.

Please 登入 to join the conversation.

kochin
Offline
白金會員

2006-07-20 00:46 #3258 來自 kochin

kochin replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

真是抱歉！今天下載並安裝了Joomla 1.0.10中文版（穩定版），發現DOMIT_Lite_Document程式已按照我在 http://www.joomla.org.tw/index.php?option=com_smf&Itemid=164&topic=941.msg3163#msg3163 中提及的方法修改過，因此已無必要再修改Joom!Fish中叫用DOMIT_Lite_Document的部份。也就是可以用DOMIT_Lite_Document，不須改成用DOMIT_Document。但讀取正確語言xml檔案的部份仍須要。

global $mosConfig_absolute_path, $mosConfig_lang; // or $short_loc?
		require_once( $mosConfig_absolute_path . "/includes/domit/xml_domit_lite_include.php" );
		
		// Try to find the XML file
		$filter = ($mosConfig_lang == 'english') ? '.xml' : $mosConfig_lang . '.xml'; // again, maybe $short_loc;
		$filesindir = mosReadDirectory($this->_adminPath ."/contentelements", $filter);
..................
..................
..................
			foreach($filesindir as $file)
			{
				$xmlDoc =& new DOMIT_Lite_Document();
				$xmlDoc->resolveErrors( true );

alienchen 寫了道：: 感謝 kochin 提供出現亂碼的解決方案, (雖然我個人在使用上還沒有問題...無惡意!!) 但是我還是依照 kochin 所提出修改 _loadContentElements() 的方式, 再次感謝!

Please 登入 to join the conversation.

kochin
Offline
白金會員

2006-07-20 07:47 #3264 來自 kochin

kochin replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

今天在讀Joom!Fish程式時無意看到一個明顯的錯誤，在此報告一下
：在administrator/components/com_joomfish/admin.joomfish.html.php出現兩次_JOOMFISH_COYP_FAILURE，這應該是_JOOMFISH_COPY_FAILURE才對，官方的版本也是_JOOMFISH_COPY_FAILURE。

Please 登入 to join the conversation.

alienchen
Topic Author
Offline
版主

2006-07-20 09:45 - 2006-07-20 10:43 #3265 來自 alienchen

alienchen replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

kochin 寫了道：: 今天在讀Joom!Fish程式時無意看到一個明顯的錯誤，在此報告一下
：在administrator/components/com_joomfish/admin.joomfish.html.php出現兩次_JOOMFISH_COYP_FAILURE，這應該是_JOOMFISH_COPY_FAILURE才對，官方的版本也是_JOOMFISH_COPY_FAILURE。

翻譯部分已修正, 請至最頂樓下載已更新套件包, 感激會員 kochin 的測試回報.

無勘誤的情形, 我今天會提交到 Taiwan Joomla -> 檔案下載中..

NCC Software 星僑中國五術網 - A仔

最後修改原因: 2006-07-20 10:43 來自 alienchen.

Please 登入 to join the conversation.

kochin
Offline
白金會員

2006-07-22 02:18 #3318 來自 kochin

kochin replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

剛剛又下載新版看了一下，administrator/components/com_joomfish/joomfish.class.php中的function _loadContentElements()還是須要修改一下，否則無法讀入正確語言的xml檔。

// XML library
		global $mosConfig_absolute_path, $mosConfig_lang; // or $short_loc?
		require_once( $mosConfig_absolute_path . "/includes/domit/xml_domit_include.php" );
		
		// Try to find the XML file
		$filter = ($mosConfig_lang == 'english') ? '.xml' : $mosConfig_lang . '.xml'; // again, maybe $short_loc;
		$filesindir = mosReadDirectory($this->_adminPath ."/contentelements", $filter);

Please 登入 to join the conversation.

phylaw
訪客

2006-07-26 02:31 #3399 來自 phylaw

phylaw replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

Joom!Fish 1.7 中文版是要先一定安裝 Joomla 中文版?

Joomla 英文版可以使用?

Please 登入 to join the conversation.

alienchen
Topic Author
Offline
版主

2006-07-26 07:40 #3406 來自 alienchen

alienchen replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

Phyllis Law 寫了道：: Joom!Fish 1.7 中文版是要先一定安裝 Joomla 中文版?

Joomla 英文版可以使用?

Joom!Fish 1.7 中文版安裝套件主要是針對語系以及加入些特有的翻譯文字, 安裝上應該無虞.

NCC Software 星僑中國五術網 - A仔

Please 登入 to join the conversation.

行者
訪客

2006-07-27 18:30 #3452 來自行者

行者 replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

Joom!Fish是否支持AKOBOOK呢？我装了之后出现问题，AKOBOOK页面显示

Deprecated use of Mambelfish. Request URL : /index.php?option=com_akobook&Itemid=28

Please contact the author of this component/module/mambot with the details in this message.

In the meantime the following function reference can be commented out and translation should not be affected.
File : com_akobook\akobook.php
Line : 40

Please 登入 to join the conversation.

NidgetGod
Offline
中級會員

2006-07-31 07:28 #3514 來自 NidgetGod

NidgetGod replied the topic: Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

行者寫了道：: Joom!Fish是否支持AKOBOOK呢？我装了之后出现问题，AKOBOOK页面显示

Deprecated use of Mambelfish. Request URL : /index.php?option=com_akobook&Itemid=28

Please contact the author of this component/module/mambot with the details in this message.

In the meantime the following function reference can be commented out and translation should not be affected.
File : com_akobook\akobook.php
Line : 40

我也出現了相同的問題，不曉得要如何作修正呢？

Please 登入 to join the conversation.

討論區核心： Kunena 論壇

討論

Joom!Fish 多國語言管理 UTF-8 簡繁中文版

This message has an attachment file. Please log in or register to see it.

This message has an attachment file.
Please log in or register to see it.