代客組裝(Theme+Module)有供給嗎 ?

這是我在2006台湾網誌青年运动会的貼文, 有1320次的奌閱, 當時正苦等Drupal_4.7的發行, 结果Joomla_1.5聲稱將把JoomlaFish
(多語系模組含介面&內文)整合至主程式, 就此一躍進, Joomla(排名世界第一位)將有機会超脫在CMS的賽局中与Drupal(排名世界第二位)的纏鬥, 大輻領先, 畢竟網络是全球化的核心机制, 而多語系的自动転譯(Machine Translation机器翻譯)將可推波助瀾, 數位內容的工作者, Surfing在全球化的浪潮, 捨此莫由.

看来又得苦等Joomla_1.5了.

第一篇摘錄:CMS組裝的"準系統"

CMS的版本不斷更新, 站主不斷升級測試, 不難達成但肯定不夠完善 (太多新Modules沒發現or沒測試), 摸索出的經驗也多未能複製再變現. 如果有熟手代理這一些重複的過程, 應有不少的需求吧 ! Drupal Taiwan 應該有很多的著力點吧 !

第二篇摘錄:從事[知識”準系統”組裝]的跨國外包經驗.

Bryght.com 代客建置Drupal, 綁 Hosting Plan以為商業模式, 出發點就沒抓住網路時代[大量客製化]的精髓, 本身的網頁設計就不具專業說服力, 加上來來往往的需求確認,耗時費力,還不如依照installation guide自行安裝要俐落些.


如果您对「CMS(Joomla)組裝的"準系統」原始發想有興趣的話, 請GoTo:
http://blog.bof.tw/node/19/84#comment-84

如果您对「Machine Translation机器翻譯」在世界上各領域的進展, 請GoTo:
http://tech.sina.com.cn/d/2006-04-26/1558919157.shtml

如果您对「Mass Cutomization 大量客製化of CMS」有興趣的話, 歡迎交流,
我們可以分享輾轉各國, 從事[知識”準系統”組裝]的跨國外包經驗.

Joomla 1.5 的中文工具書, 是否有人排程要出版了, 水涨船高, 應有不少人要買書吧?
要不然就得上Amazon買2006年8月要出版的「The Definitive Guide to Joomla! 」, USD 25.19
註: Joomla安裝容易, 但如何整合日新月異的Modul (特別是Web2.O, Ajax的运用),增加網站法力才是重奌.

有待各方達人囉 !

這個文章說實在在寫什麼我搞不太清楚？
是廣告嗎？
還是介紹新知識？
文中混著Web 2.0、Google、Yahoo、Drupal、Joomla 1.5…多語系自動翻譯，然後又混著繁體中文和簡體中文，看的霧剎剎…

建議：
1.如果你是在台灣發表這個文章，請不要用"2006台湾網誌青年运动会"這個簡體中文。要不然就是先寫繁體中文後，再全文翻成簡體中文。（個人對於簡繁體無偏好，只是看很亂）
2."Mass Cutomization 大量客製化of CMS"這種英文混中文寫，並不會讓你的文章看起來比較專業，寫成"內容管理系統的大量客製化（Mass Cutomization of CMS）"是比較好的作法。

要更正一點的：
Joomla 1.5並無內含JoomlaFish或多功能購物車。官方並沒有"core module"，而且Joomla的擴充套件並不稱為"模組（module）"，而是"元件（component）"。JoomlaFish是官方推薦的元件而已。

有一千人次以上奌閱的貼文, 竟然Joomla, Taiwan的Admin看的霧剎剎, 就讓讀者去評断其中見識的差異了. 原先只是希望有CMS的達人, 可以提供「代組裝」的服務, 一人測試, 多次變現, 皆大歡喜, 我只是眾多煩於不断更新舆測試的一位站主(Buyer)罷了.

中英夾雜只是讓語意更加明白罷了.
(Google得世界第一名的翻譯軟体, 就是從眾多網站之中, 擷取這樣的寫法作出翻譯的.)

中簡夾雜, 只是會有愈來愈多這樣的寫法出現, 我位在台北, 用的是蒙恬手寫板, 為什麽蒙恬可同時辦識
繁簡同步, 照Admin的說法, 這種軟体实在不應該出現.

原文係在強調Joomla 1.5, 整合JoomlaFish為核心程式的殺手級應用, 身為Joomla, Taiwan的Admin竟然有如此強烈的負面反應, 令人費解.

Joomla 1.5 有否整合JoomlaFish, 係我與Joomla官方推薦的Extensions等原創公司, 在購買其外掛時,
要求Hack的討論時, 被告知的, 事实如何, 發表後就知道了.

CMS的專有名詞, 因各家的CMS而有不同, 如外掛,模組與 Extension,Module有時相通, ShowOff CMS的語意學, 没有意義, 反正没有法定的說法, 這也不是我寫原文的本意, 「文以載道」,既然您費心更正, 就表示您看的懂, 其他人應也是如此.

Joomla開創與引進台湾都沒有很久, 大多數使用者的知識都是從官方網站(第一手)爬文而来,
這也是應該繼續的方向.

對於Admin的激情演出, 我也是有看没有懂, 霧剎剎的很呢.
或許觸動了台湾與大陸有関Joomla官方代表權的心结 ?
或許踩到了別人軟体服務業的利益範圍 ?

或許都不是, 只是有人打麻將輸了, 但都與我在原貼文所表達的善意無関,
我只是想找個人或公司作我們新網站的特約Module Hacker 或Webmaster罷了.

此文該(會)刪嗎 ? Who Know ?

我也看不懂priest的文章 ???
JoomlaFish有這麼重要嗎?

不是不欣賞您的用心
基本上手寫出那麼多字也蠻花時間的 ;D
只是一般人的閱讀習慣不是讀心術
幾個字帶過一個概念並忽略關鍵字
讀起來是蠻痛苦的
多用幾句話說明一個簡單的主題
也是體貼閱讀者的

就像你把版主嘗試讓你的文句意思更明顯的說明
以及日後寫作文章的建議
解讀為對你個人的攻擊
以至於後來這篇不好消化的文章被我們讀到了
就是因為寫的人過於節省用字
所造成的猜心錯誤導致的結果

前人有云 聽話聽內容 不要聽情緒
對自己的身體健康比較有保障


附記:
文章只要標題聳動 點閱率高也不是問題
蘋果日報跟壹周刊就是這樣賣的
畢竟我點了這篇文進來
看了不喜歡
也沒有"Undo"鍵讓我取消我的點閱紀錄吧
(別咬我~~~)

對於你繁簡英我沒啥感覺,都還會看
只不過我也看不出您樓頂的那篇文的意思...
(也許是我笨吧)
看了你的解釋...還是不太懂...作用是在為Joomla賣廣告?
或者建議eddy去弄整合包?
我沒常去留意Joomla官方的消息...所以也沒聽說過Joomla要整合Fish

話說我看了沒甚麼大感覺...
也許你較為直接地把你/它想說的建議再寫出來更好

priest 寫了道：: 有一千人次以上奌閱的貼文, 竟然Joomla, Taiwan的Admin看的霧剎剎, 就讓讀者去評断其中見識的差異了. 原先只是希望有CMS的達人, 可以提供「代組裝」的服務, 一人測試, 多次變現, 皆大歡喜, 我只是眾多煩於不断更新舆測試的一位站主(Buyer)罷了.

中英夾雜只是讓語意更加明白罷了.
(Google得世界第一名的翻譯軟体, 就是從眾多網站之中, 擷取這樣的寫法作出翻譯的.)

中簡夾雜, 只是會有愈來愈多這樣的寫法出現, 我位在台北, 用的是蒙恬手寫板, 為什麽蒙恬可同時辦識
繁簡同步, 照Admin的說法, 這種軟体实在不應該出現.

原文係在強調Joomla 1.5, 整合JoomlaFish為核心程式的殺手級應用, 身為Joomla, Taiwan的Admin竟然有如此強烈的負面反應, 令人費解.

Joomla 1.5 有否整合JoomlaFish, 係我與Joomla官方推薦的Extensions等原創公司, 在購買其外掛時,
要求Hack的討論時, 被告知的, 事实如何, 發表後就知道了.

CMS的專有名詞, 因各家的CMS而有不同, 如外掛,模組與 Extension,Module有時相通, ShowOff CMS的語意學, 没有意義, 反正没有法定的說法, 這也不是我寫原文的本意, 「文以載道」,既然您費心更正, 就表示您看的懂, 其他人應也是如此.

Joomla開創與引進台湾都沒有很久, 大多數使用者的知識都是從官方網站(第一手)爬文而来,
這也是應該繼續的方向.

對於Admin的激情演出, 我也是有看没有懂, 霧剎剎的很呢.
或許觸動了台湾與大陸有関Joomla官方代表權的心结 ?
或許踩到了別人軟体服務業的利益範圍 ?

或許都不是, 只是有人打麻將輸了, 但都與我在原貼文所表達的善意無関,
我只是想找個人或公司作我們新網站的特約Module Hacker 或Webmaster罷了.

此文該(會)刪嗎 ? Who Know ?

我沒有激情演出，不需要會錯意了。^^"
我也沒有什麼利益衝突，也不需要另作聯想。
台灣與大陸有關Joomla的心結哦？我也不清楚呢。

我也只是實事求事，
其一，繁簡英夾雜，或許是我吹毛求疵，不過只是我個人覺得要寫什麼就像什麼而已。但每個人要有自己的風格那也無妨。

其二，JoomlaFish並稱不上所謂的殺手級應用，只是可以翻譯語言而已，而且是手動翻譯的。這在很多CMS都有內附了。

其三，個人才疏學淺，只是看不懂目前的趨勢等等…Google, Web 2.0, XXXX都是抄作到不行的熱門話題，我只是不曉得Joomla和Durpal附在文中的真正意義。

其四，再次強調翻譯字詞的重要性，既然Component也可以、Module也可以、xxx也可以，翻成外掛也可以、套件也可以，那不用中文化，隨便用就行了。CMS沒有語意學，只是要達到「文以載道」，那也要文對題，字對詞。既然你寫到了Joomla，那就得照Joomla的中文翻譯來。

PS.蒙恬可以設定要繁體或簡體。
（以上為正確的PS示範）