看起來是內容被用 gzip 壓縮了兩次的結果。你把網頁存成 .gzip 的檔案，再用解壓縮的軟體，像 WinRAR 來開啟看看。如果可以開啟，表示內容從伺服器傳出時被壓縮了兩次，Opera 解壓縮一次，但得到的仍是 gzip 壓縮的內容，所以顯示出亂碼。
有可能是 Joomla! 用 gzip 壓縮了一次，Appache 又用 gzip 壓縮一次。這要請 Eddy 查看看伺服器的設定才知道。
在伺服器改變之前，你可以在 Opera 設定成上 joomla.org.tw 時假裝是 Firefox 或 IE。
