joomla.cn的作法是把翻譯直接翻在程式碼檔案裡。
請隨便打開一個程式就可以看到中文字在裡面。
joomla.org.tw的作法是獨立的語言檔案，
不會將翻譯的中文字放在程式碼中。
第二種作法的好處如下：
1.不需要把所有程式碼作編碼轉換（例如UTF-8）
2.升級新版本有方式可以作，不需要每個有修改到的檔案逐行逐字尋找再翻一次。增加更新時的效率。
3.語言檔獨立，有字詞錯誤或要改字詞馬上可以更正。
4.後台及安裝語言檔與1.5版有七成相容，都是ini檔，作法也類似，都是從Mambo 4.5.3而來的。將來要製作1.5版的中文版，會快很多而且方便，不需要再重作同樣的事。
總之，因為TaiwanJoomla真正從事的成員不多，所以要用比較有效率的方法來作，才能收便利之效。
...
