(我用的是php5+mysql 5, 但我懷疑mysql 4.1也有相同問題...)

不知大家可有發現, 即使在 Joomla 建的站中看到utf8的中文, 但其實在資料庫中看到的卻是亂碼 (以 phpmyadmin 或 mysql administrator 看)...這樣要備份資料便很麻煩 - 在經過一次的'匯入/匯出'以後, 便變成完完全全的亂碼了.

最後在 mysql 網站找到這個設定:

[mysqld]
init-connect = 'SET NAMES utf8'

將之寫入 mysql 設定檔後便沒再出問題了.
請各位小心...

你是指可以成功輸出嗎?
因為我弄了之後還是在phpmyadmin看到亂碼
而且這樣做會令伺服器不能使用不同編碼架站嗎?

據自家的經驗...
1. 已「亂」了的碼在改了以後也是「亂」的... 要在MySQL設為utf8後再輸入文字才成 (前文沒有清楚說明, 在此說聲對不起)
2. 亂碼應該可以修復, 因經MySQL輸出是可看到的. 但我想應該需要自己再編程式去把編碼修好. 我是在一開始時便發現這個問題, 所以只手動修好壞掉的數筆便算了, 沒有認真去想如何編程...
3. MySQL (說的是5.x, 4.x的我已不記得) 容許資料庫及以下表格/欄設定不同的編碼, 所以在同一伺服器下架設不同編碼的網站應該也可行 (但我沒有作個這樣的測試). 我想這個應該不只是 MySQL 的問題, apache + php 也得小心的設置才行...

先說你提出的第一點吧
我的確按你所說的去改,然後經Joomla向Database寫入中文,在phpmyadmin看到的還是亂
至於第三點
可能你說的是對的,每個表格/欄可以獨立編碼,至於我所說的是,去掉mysql預設編碼之後,在加上你那句,那會影響其它編碼的網站嗎?
至於Apache/PHP...我想只要把default charset的語句注釋掉即可(以即MySQL)...至少我現在這樣做,是可以運行utf8+big5兩個網站

1. 你的phpmyadmin版本是? 當中選用了哪個語言?
我的是phpmyadmin2.6.4pl3 / chinese traditional (zhtw-utf-
是在phpmyadmin首頁右方的'語言/language'選項裡選的 - 我按這個設定進入是看到正常的文字的...剛剛再試了在joomla輸入內容 - 再到phpmyadmin察看也是沒問題
2. 我看是會有影響吧... 在沒有加入那句前以phpmyadmin觀看設定可看到我的 MySQL 'collation connection'用了 big5 (其它選項都已是utf8), 具體情況我是不很清楚了 (因 MySQL 4.0 至現在我也有半年沒碰了, 最近是為了玩 MySQL 5 才來的...)
3. 你說的對
4. 願意告訴我你是用哪一個apache/php/mysql組合的? 讓我下個星期也在自家電腦試一試看看還有哪處要修...

phpmyadmin版本跟你一樣,而且除非我的mysql dc是big5,否則是不能挑big5的
APM:
2.0.55
PHP 5.0.5
MySQL 4.1.15