我终于忍不住安装了 DocMan 1.3 RC1 中文版，下载自 mambochina.net 。但是该汉化包存在若干错误，我还得一一修改。

我现在遇到的最大的问题是：我对一个下载项目所作的介绍文字，在下载列表里会完全显示，当我点击“详情”按钮之后，看到的也就是这些说明。如何使 DocMan 在下载项目列表中只显示简单说明，而在点击“详情”之后显示详细说明？

谢谢！

终于找到设置的地方了！原来在DocMan后台管理界面上点“模板”，然后点击当前模板打开设置页面对其进行设置。其中有一项

“Document Item:
　　　　　　　Description:

baijianpeng 寫了道：: 我终于忍不住安装了 DocMan 1.3 RC1 中文版，下载自 mambochina.net 。但是该汉化包存在若干错误，我还得一一修改。

我现在遇到的最大的问题是：我对一个下载项目所作的介绍文字，在下载列表里会完全显示，当我点击“详情”按钮之后，看到的也就是这些说明。如何使 DocMan 在下载项目列表中只显示简单说明，而在点击“详情”之后显示详细说明？

谢谢！

給我你的信箱, 我傳我的版本給你.


今天將一些較細項的內容在中文化過....不過我最近也會發佈!

我的信箱：baijianpeng@gmail.com

你可以在我的网站上的“下载”栏目看到，前台功能几乎都正常，就是当我在后台试图保存外观设置时出错。而我在本地在英文原版joomla 1.0.10上用英文原版 1.3 rc2 测试时，一切正常。现在我也搞不懂，到底是DocMan的汉化引起了问题，还是joomla的汉化引起了问题？

另外，我想到一个问题：DocMan 在进行下载档案管理时，没有自定义field 的功能，比如我想给每个档案增加一个“语言”属性，该如何添加？

在 DocMan 的网站上看到，他们将来的 1.4 版本是面向 joomla 1.5 的，真是遗憾！我怀疑我的网站将来可能无法升级到 joomla 1.5，那么就再也不能用更新版本的 DocMan 了。不爽！

我已經發了封E-Mail 過去你的信箱了.. 請自行檢視體會.

我所翻譯的版本有一些詞彙是自行加上的, 是關於Docman環境設置中一些操作介面的標題,
我是在繁體中文的環境下測試. 執行上完全正常, 簡體的翻譯是透過翻譯好的繁體中文詞彙直接轉碼成簡體中文,
如果你願意提供簡體部分的翻譯, 很多網友會感謝你.

順便也幫我做些測試. 目前所已知的Bug 就是. 直接在網站前台(frontend)中直接編輯檔案時, TinyMce 所見即所得編輯器上方的工具列無法正常的換行, 我不是專業的程式人員, 所以就別找我求解了. :

如果你有興趣針對 Docman 做一個中文的操作說明, 還是會有很多人感謝你.

順道一提, 我會這個月中旬發布我所翻譯的 Docman 1.3 RC2, 就當是我給大家我的生日禮物了.

邮件收到！感谢支援！

不过，既然你在中旬推出更佳版本，我宁可多等几天——反正我现在使用的 1.3 rc1 版本在前台看不到什么问题，就是在后台修改外观设置后不能保存。

等到你发布了正式版，我会安装测试，做出简体中文版并不难——你只要告诉我哪几个文件需要翻译即可，因为有些语言文件可能隐藏比较深，或者名称就是一个 footer.php 之类的，不容易发现。

至于中文版的操作手册，我会考虑一下。因为我也深深体会到一个新手面对 Joomla 及其组件时是如何的无奈。由于我本职工作是医生，所以只能在业余时间进行，很可能我没有写完的时候，别人已经推出了，呵呵。

baijianpeng 寫了道：: 邮件收到！感谢支援！

不謝..

baijianpeng 寫了道：: 不过，既然你在中旬推出更佳版本，我宁可多等几天——反正我现在使用的 1.3 rc1 版本在前台看不到什么问题，就是在后台修改外观设置后不能保存。

等到你发布了正式版，我会安装测试，做出简体中文版并不难——你只要告诉我哪几个文件需要翻译即可，因为有些语言文件可能隐藏比较深，或者名称就是一个 footer.php 之类的，不容易发现。

只是先寄給你用看看, 順便幫忙做點測試. 其實是一樣的東西, 目前我沒有打算也沒有時間修改內容.

如果你有心要翻譯的話, 針對簡體的文件有:
administrator/components/com_docman/language/
simplified_chinese.backend.php
simplified_chinese.common.php
simplified_chinese.doclink.php
simplified_chinese.frontend.php
simplified_chinese.modules.php
以及
components/com_docman/themes/default/
themeDetails.xml
language/simplified_chinese.php

特別注意的是 themeDetails.xml , 這是對應原始模板的XML檔案, 不要嘗試複製, 直接修改檔案中內容的簡繁轉換就可以, 因為複製後在模板管理中會出現兩個模版名稱. 並造成資料無法正確對應而產生錯誤. 如果要增加新模板, 請透過"安裝模板" 的上傳套件包方式上傳.

baijianpeng 寫了道：: 至于中文版的操作手册，我会考虑一下。因为我也深深体会到一个新手面对 Joomla 及其组件时是如何的无奈。由于我本职工作是医生，所以只能在业余时间进行，很可能我没有写完的时候，别人已经推出了，呵呵。

我並不強制要求你一定要製作中文教學文件, 只是說: 如果你有興趣,

今天第一次空出时间来测试你给我的版本。

我在本地电脑上用 Joomlalite 作为服务器测试，使用英文原版 1.0.10 来安装，刚安装上 DocMan 就报错了：

<img name="publish" width="32" height="32" src="images/publish_f2.png" alt="
Fatal error: Call to a member function on a non-object in W:\www\joomla\administrator\components\com_docman\toolbar.docman.class.php on line 171

这是怎么回事？

baijianpeng 寫了道：: 今天第一次空出时间来测试你给我的版本。

我在本地电脑上用 Joomlalite 作为服务器测试，使用英文原版 1.0.10 来安装，刚安装上 DocMan 就报错了：

<img name="publish" width="32" height="32" src="images/publish_f2.png" alt="
Fatal error: Call to a member function on a non-object in W:\www\joomla\administrator\components\com_docman\toolbar.docman.class.php on line 171

这是怎么回事？

有你的....一裝就碰到鐵板... 我並非針對英文原版的Joomla! 系統進行製作!! 所以你一踢就踢到寶...哈哈!!

我所抓到的問題是....
原始英文版本並沒有 Taiwan Joomla 所發布的中文版本中的 $_LANG 參數, 而我是在製作中文化的環境就是以 Taiwan Joomla 1.0.8 版本當作背景, 故直接裝在 [英文原版 1.0.10] 就會有無法捉取到 $_LANG.

而這個[$_LANG]怎麼來, 就是eddy 的巧思了.

你必須開啟以下檔案來修改
\administrator\components\com_docman\toolbar.docman.class.php
搜尋關鍵字: [ $_LANG ]

如遇上 [global $_LANG;]: 移除此列
如遇上 [$_LANG->_( $alt )]: 修改為: [ $alt ]
其他如欲相同bug, 請打開所有的檔案搜尋該關鍵字, 其餘大體上就是這樣修改.
(ps. 既然這樣就不如裝英文原版的 DOCMan, 因為這樣中文版對你並沒有意義)

但是修改以上的步驟後. 就別在問我為什麼安裝中文語系後顯示會有問題了.

呵呵，抱歉！我当时用于本地测试的中文 Joomla 坏了，所以临时用英文的做了本地测试。今天换用中文的 Joomla 1.0.10 安装了你给的 DocMan 1.3 RC2。发现后台界面上有一个词翻译错了：“更新”被翻译成“上传”，因此在某个页面上就有两个“上传”标签，实际上最后一个标签应该是“检查更新”。

另外，请教一下： DocMan 默认的模版将 pathway 的字体设置的太小了，我通过修改 themes 里面的 css 文件改大了；但是，“下载”按钮上的文字也非常小，我想改大点，却找不到对应的 css 语句。你能否告诉我怎样使前台“下载”按钮的文字变大一些，比如 9pt ？

谢谢！

baijianpeng 寫了道：: 呵呵，抱歉！我当时用于本地测试的中文 Joomla 坏了，所以临时用英文的做了本地测试。今天换用中文的 Joomla 1.0.10 安装了你给的 DocMan 1.3 RC2。发现后台界面上有一个词翻译错了：“更新”被翻译成“上传”，因此在某个页面上就有两个“上传”标签，实际上最后一个标签应该是“检查更新”。

某個頁面是哪個頁面, 請明述. 我的英文在某些方面可能不太好, 我是搭配安裝後經由所視畫面針對該頁所"可能"用到的詞彙進行翻譯, 在DOCMan中有用到 Update , Upload 以及Upgrade 三個辭彙. 你認為Update 是"上傳"還是"更新", Upload 是"上傳"還是"更新", 以及Upgrade 是"上傳"還是"更新", 喜歡的話. 你可以進翻譯文件中自行修改. 我並不針對該詞句做任何更動, 將來網友也可以自行到翻譯文件中修改.

baijianpeng 寫了道：: 另外，请教一下： DocMan 默认的模版将 pathway 的字体设置的太小了，我通过修改 themes 里面的 css 文件改大了；但是，“下载”按钮上的文字也非常小，我想改大点，却找不到对应的 css 语句。你能否告诉我怎样使前台“下载”按钮的文字变大一些，比如 9pt ？

./components/com_docman/themes/default/css/theme.css
line: 24

#dm_pathway {
font-size: 11px;
text-align: left;
background: #ddd;
margin-bottom: 5px; padding: 3px 3px 3px 10px;
}

我说的页面是在后台点击“组件 -> docman -> management -> 配置”之后出现的页面，如附件所示。最后一个标签“检查更新”原来是“上传”，很明显这里翻译有误，不可能有两个标签都是“上传”，根据上下文的环境，我修改为“检查更新”。

Pathway 的字体大小我也在 theme.css 文件中找到了，并且修改了字号，现在显示很满意。

我想请教的是，在每一个下载项目最下端都有“下载”这个按钮，就是和“详细资料”按钮挨在一起的这个按钮，这两个按钮上面的文字都特别小，该怎样放大？

baijianpeng 寫了道：: 我想请教的是，在每一个下载项目最下端都有“下载”这个按钮，就是和“详细资料”按钮挨在一起的这个按钮，这两个按钮上面的文字都特别小，该怎样放大？

同樣在:
./components/com_docman/themes/default/css/theme.css
當中

修改 Line:103

/*

---

Taskbar styles

---

*/
dd.dm_taskbar { list-style-type: none; }

dd.dm_taskbar li {