已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

最先
上一篇
1
下一篇
最後

jaxmaster
Topic Author
訪客

2006-07-18 01:34 #3191 來自 jaxmaster

jaxmaster created the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

各位前輩好，

我已翻譯語言檔，但不曉得怎麼將原本英文，替換成我所翻譯的中文，

另外，同一個網站有簡繁體，該如何用同一joomla 後台並存呢?

感謝賜教!!

謝謝!

Please 登入 to join the conversation.

autoit
訪客

2006-07-18 02:31 - 2006-07-18 09:19 #3193 來自 autoit

autoit replied the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

关于语言档的问题,你可以命名成对应的文件名,放在对应的language里就可以了,
简体:simplified_chinese.php
繁体:traditional_chinese.php

当然你也可以直接命名为english.php, 不过不推荐这样做.

至于简繁体的问题
点这里看看这个或许对你的问题有所帮助!

最後修改原因: 2006-07-18 09:19 來自 autoit.

Please 登入 to join the conversation.

yankashing36335
訪客

2006-07-18 08:01 #3194 來自 yankashing36335

yankashing36335 replied the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

把翻好的檔案定名為traditional_chinese.php(視乎你Joomla是甚麼語言而定)
注意保存時選擇適當的編碼
放回元件的language即可

另外，同一個網站有簡繁體，該如何用同一joomla 後台並存呢?

這我不太看得懂...能說明白一點嗎?

Please 登入 to join the conversation.

jaxmaster
Topic Author
訪客

2006-07-18 20:09 #3220 來自 jaxmaster

jaxmaster replied the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

感謝autoit and yan 回覆!!

不小意思沒說清楚，
我已翻了中文檔案，但不知如何指定所翻譯的語言檔？
另，網頁編碼上繁體中文用big5好，還是unicode好呢?

我另一個問題是，有很多網站都有簡繁體，以一個joomla網站，該如何做呢?

感謝先進們賜教! :

Please 登入 to join the conversation.

autoit
訪客

2006-07-18 22:24 - 2006-07-18 22:26 #3221 來自 autoit

autoit replied the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

语言是根据你站点的基础设定语言来选者的, 如果对应语言不存在的话通常就默认以英文显示.

我另一個問題是，有很多網站都有簡繁體，以一個joomla網站，該如何做呢?

关于这个问题,
至于简繁体的问题

点这里看看这个或许对你的问题有所帮助!

里面的方法不能解决吗?!

最後修改原因: 2006-07-18 22:26 來自 autoit.

Please 登入 to join the conversation.

yankashing36335
訪客

2006-07-19 13:57 #3233 來自 yankashing36335

yankashing36335 replied the topic: 已翻譯語言檔，但怎麼讓它顯示呢??

嗯,所以你翻好的語言需要跟Joomla那個語言檔的名字一樣

至於簡繁體
用JoomFish吧?

Please 登入 to join the conversation.

最先
上一篇
1
下一篇
最後

討論區核心： Kunena 論壇