首先感謝中文化的大大們偉大的功勞

現在phoca官網幾乎每個元件都有台灣的語言包了

不過小弟遇到一個問題..就是中文化的部份

官網的說明是說將語言包中的檔案丟到這兩個資料夾下 :
joomla\administrator\language\zh-TW
joomla\language\zh-TW
然後登入時選擇你要的語言即可

但...我這樣作完登入還是英文的

順便問一下關於kunean論壇 (1.6.4版) 的中文化問題

版上的大大有提供中文包但 , J1.6是無法安裝的...
如果用手動的方式可以裝 , 但是會發生中文化不完全的功能..
可否請教該如何正確中文化呢 ?

這幾個問題google上找遍了也找不到答案...真不得已請教各位大大了
感激不盡!

拜託各位大大指教了..感激不盡

一直無法中文化..

我還以為有人接手我的工作做了 1.6 元件的中文化了，結果到了 Phoca 網站看看...還是我翻的啊 XD
很遺憾的，目前樓主所看到的中文語系檔還是給 Joomla! 1.5 版使用的(V 2.x.x)，
1.6/1.7 的中文語系檔我還沒動手，因為...書還沒寫完沒空 XD 過一陣子看看吧。

擴充套件中文化的流程我有寫在書裡面，希望能幫助英文程度好的大大瞭解製作方式，讓希望 Joomla! 的網友能有更多中文化套件使用。

我手邊有一份1.6可以用的中化語系，是根據官網那個1.5語系做比對處理的。但沒全部處理完。

在此也謝謝abokuo大大，因為有你提供了1.5版的語系檔，我才能做1.6的，雖然沒翻完，但對我這種英文不好的，主要功能翻一翻也夠用了。

我不懂為何語系檔不將同一畫面的句子放一起，而是依版本功能排列，一句一句找真累人....

感謝兩位大大

所以意思是說..目前1.6的joomla都沒有中文化的phoca套件可用嗎 @@..

這真是個壞消息阿!

只是phoca官方寫的說明照作了也沒用,真慘...

wnchn 寫了道：: 我手邊有一份1.6可以用的中化語系，是根據官網那個1.5語系做比對處理的。但沒全部處理完。
在此也謝謝abokuo大大，因為有你提供了1.5版的語系檔，我才能做1.6的，雖然沒翻完，但對我這種英文不好的，主要功能翻一翻也夠用了。
我不懂為何語系檔不將同一畫面的句子放一起，而是依版本功能排列，一句一句找真累人....

以版本做區分可以讓翻譯者知道新版本新增內容，如果歸納到原先內容中可能會更難找...
做而言不如起而行，自己也可以考慮下來一起翻譯啊？ 高中同等學歷 + Google 翻譯的我如果可以翻譯得出來，各位也一定可以。
題外話：快完成的書籍有提到中文化的方法，過一陣子應該就會在書店看到了。

我提供一台我前陣子翻的語系，不過翻的不完整。有需要的人請自行下載吧！
這個檔主要是針對後台的設置畫面去做翻譯，希望幫上忙。也謝謝1.5的語系檔提供者。
這個版本主要都是對照1.5去翻的。