看看 language/zh-TW/zh-TW.com_user.ini 檔案，裡面有這兩行：
SEND_MSG=%s 您好,\n\n 感謝您成為 %s 的註冊為會員.\n\n 您現在可以使用註冊時所指定的帳號和密碼, 登入到 %s 了.
SEND_MSG_ACTIVATE=%s 您好,\n\n感謝您成為 %s 的註冊為會員.您的帳號已經建立成功, 不過在您開始登入網站之前, 必須先對帳號進行啟用.\n 點按底下的連結, 或者把它貼入到瀏覽器的網址當中, 即可進行帳號啟用作業:\n %s \n\n 一旦啟用成功, 您就可以使用底下的帳號和密碼來登入 %s: 帳號 - %s\n 密碼 - %s
SEND_MSG 是用在註冊後不需要啟用帳號的訊息，而 SEND_MSG_ACTIVATE 是註冊後需要啟用帳號的訊息。你可以修改這兩行字串，用你自己的歡迎文字。注意你的文字必須全部在一行，用 \n 來顯示換行。另外，SEND_MSG 裡第一個 %s 是會員名稱，第二個 %s 是你的網站名稱，第三個 %s 是網站 URL；SEND_MSG_ACTIVATE 裡第一個 %s 是會員名稱，第二個 %s 是你的網站名稱，第三個 %s 是啟用 URL，第四個 %s 是網站 URL，而第五個和第六個 %s 是登入的帳號名稱與密碼。
還有
ACCOUNT DETAILS FOR=帳戶 %s 在 %s 的詳細資料
是用做 email 的 subject。第一個 %s 是會員名稱，第二個 %s 是你的網站名稱。
