kunena1.5.4 中文化失敗

最先
上一篇
1
下一篇
最後

iiii9999
Topic Author
Offline
新手上路

2009-07-21 18:12 #14841 來自 iiii9999

iiii9999 created the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

各位前輩好：
小弟將kunena1.5.4安裝於joomla1.5.12,
目前是可以成功運行,只是介面是英文,
我由英文語系檔花了很多時間自行翻譯成utf-8的中文語系檔並命名為kunena.zh_tw.php,
放置在/administrator/components/com_kunena/language/底下
並將/administrator/components/com_kunena/admin.kunena.php裡面

$defaultlangfile = KUNENA_PATH_ADMIN_LANGUAGE .DS. 'kunena.english.php';

改為

$defaultlangfile = KUNENA_PATH_ADMIN_LANGUAGE .DS. 'kunena.zh_tw.php';

但是進入kunena後台卻出現
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in C:\www\administrator\components\com_kunena\language\kunena.zh_tw.php on line 774
查看此中文語系檔

773 // Forum Configuration (New in Kunena)
774 DEFINE('_KUNENA_SHOWSTATS', '顯示統計');
775 DEFINE('_KUNENA_SHOWSTATSDESC', '如果你想要顯示統計，選擇“是”');
776 DEFINE('_KUNENA_SHOWWHOIS', '顯示在線會員');
...

看來並無異狀...請問有解決方法嗎?還是有哪個檔案還需要修改?
因為我已經爬文爬了一個下午,似乎這個套件沒甚麼人討論~
感謝!

Please 登入 to join the conversation.

iamfunnyqueen
訪客

2009-07-21 23:03 #14842 來自 iamfunnyqueen

iamfunnyqueen replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

是不是773 行結尾少了一個;

Please 登入 to join the conversation.

iiii9999
Topic Author
Offline
新手上路

2009-07-22 09:31 #14844 來自 iiii9999

iiii9999 replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

773行那是註解文字,應該不用加;吧?

Please 登入 to join the conversation.

asika32764
Offline
白金會員

2009-07-22 09:36 #14845 來自 asika32764

asika32764 replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

試著把整個文字檔複製到剪貼簿，存成html

用瀏覽器開啟，再複製回去看看

有可能有看不見的隱藏字元塞在裡面

飛鳥新樂園 - http://blog.asikart.com
大學好好玩 - http://funni.cc
Joomla!123教學網 - http://joomla123.com.tw

Please 登入 to join the conversation.

leelm53
Offline
金牌會員

2009-07-22 16:35 #14849 來自 leelm53

leelm53 replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

iiii9999 君：
我昨天下載安裝 KUNENA 1.5.4 後，暫時修改 www_root/components/com_kunena/lib/kunena.defines.php 大約第 19 行處，將前台預設語系由英文改成中文：

define('KUNENA_LANGUAGE_DEFAULT', 'english');

改成

define('KUNENA_LANGUAGE_DEFAULT', 'tchinese');

P.S.我把中文檔命名為 kunena.tchinese.php ，儲存在 www_root/administrator/components/com_kunena/language/目錄。

經過測試，前台已可以顯示中文，但總覺得不是正常之道，理論上 Kunena 應該要判斷我們使用哪個語系，而能夠自動切換語系才對。或許是我們命名的名稱不對，這部分還要再試試，看看有無更好的辦法。
[attachment=1:10hzcf7c]tchinese_frontend-1.jpg[/attachment:10hzcf7c]
其次，部分有英文字的圖檔最好改成中文字，這又是一項工程。
[attachment=0:10hzcf7c]tchinese_frontend-2.jpg[/attachment:10hzcf7c]
方便的話，還請分享您的中文化檔案，可嘉惠國內同好喔，謝謝。

附件：

Please 登入 to join the conversation.

archinfoto
訪客

2009-07-23 02:25 #14853 來自 archinfoto

archinfoto replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

leelm53 寫了道：: iiii9999 君：
其次，部分有英文字的圖檔最好改成中文字，這又是一項工程。

你可以直接拿舊版fireboard的中文化圖檔直接替換
只有兩個要重新改

Please 登入 to join the conversation.

leelm53
Offline
金牌會員

2009-07-23 12:37 #14854 來自 leelm53

leelm53 replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

1.謝謝 archinfoto 君提醒，已至 joomlacode.org 下載FB中文圖檔替代，可省下不少時間。

2.另已發現，中文化檔案應該命名為 kunena.traditional_chinese.php（而不是kunena.tchinese.php），如此就不必更改 www_root/components/com_kunena/lib/kunena.defines.php 檔了，直接可以顯示中文化的內容。

Please 登入 to join the conversation.

progfloyd
訪客

2009-07-25 17:56 #14882 來自 progfloyd

progfloyd replied the topic: kunena1.5.4 中文化失敗

想請問不知能否將中文翻譯檔上傳分享呢？
我也希望能幫忙翻譯

Please 登入 to join the conversation.

最先
上一篇
1
下一篇
最後

討論區核心： Kunena 論壇