小弟剛剛進入joomla世界，所安裝的joomla為1.5.9版，安裝acajoom news 做為電子報元件，版數為3.1.3.
所需要進行的工作是把excel 檔中的電子郵件信箱紀錄整批匯入收件者名單，我把excel檔先處理成txt檔，唯一失敗的地方在收件人中文名稱，出現亂碼
剛剛裝acajoom的時候，也是有中文顯示問題，朋友寄了一個文字檔給我才顯示正常，現在又出現亂碼，不知道是否是中文字檔的問題？請各位大大解惑。

都沒人回答 :embs:
做了一些嘗試，尋找可能的答案。
嘗試一，開一個新的.txt檔建立一筆資料，用UTF-8格式儲存，可以匯入，但是使用者中文名稱亂碼。
嘗試二，把相同的檔案存成unicode格式，匯入失敗，系統顯示匯入的電子郵件是錯誤的。
嘗試三，把UTF─8格式檔案裡面的中文字複製，直接貼到acajoom的使用者欄位，可以顯示正常中文字。
嘗試四，把.txt檔的使用者改成法文（中文字碼跟法文字碼某些是對衝的），用UTF-8格式儲存，可以匯入，但是法文字元也是亂碼。

結論：acajoom的匯入功能的編碼翻譯器（我猜的啦）可能有問題，.txt檔的中文字可以直接複製貼入acajoom欄位，但是透過匯入功能處理，就會變成亂碼，顯示問題可能出在acajoom的編碼轉換過程囉？

我不想一筆一筆去改好幾百筆的郵件名稱資料啦

昨天在Acajoom英文網站的support區把問題貼出來，本來也沒太大期望會有人理我。沒想到該公司的工程師立刻回復我的問題，提出解決方案，經過測試可以解決我的問題，也把他的回復提供給各位參考。

Could you please edit the file "Administrator/Components/com_acajoom/classes/class.subscribers.php".
On line 902 you will find the code :
$values[0] = compa::encodeutf(trim($values[0]));

Could you replace it by :

//$values[0] = compa::encodeutf(trim($values[0]));

So we won't try to encode anything.

You need to delete your subscribers before importing new ones otherwise the entry won't be overwritten.

我當初的猜測方向是正確的，在匯入訂閱者的過程裡，軟體會去編碼，只要把編碼動作取消就OK了。

剛剛裝acajoom的時候，也是有中文顯示問題，朋友寄了一個文字檔給我才顯示正常，現在又出現亂碼，不知道是否是中文字檔的問題？

各位大大 , 我刚装了acajoom news 3.2.3 , 但后台有中文顯示問題 , 全都是 ??????????????????? , 什么问题呀? :helpless:

加入追蹤學習

kevinson909 寫了道：:

剛剛裝acajoom的時候，也是有中文顯示問題，朋友寄了一個文字檔給我才顯示正常，現在又出現亂碼，不知道是否是中文字檔的問題？

各位大大 , 我刚装了acajoom news 3.2.3 , 但后台有中文顯示問題 , 全都是 ??????????????????? , 什么问题呀? :helpless:

我也想了解

RaymondShen 寫了道：: 都沒人回答 :embs:
做了一些嘗試，尋找可能的答案。
嘗試一，開一個新的.txt檔建立一筆資料，用UTF-8格式儲存，可以匯入，但是使用者中文名稱亂碼。
嘗試二，把相同的檔案存成unicode格式，匯入失敗，系統顯示匯入的電子郵件是錯誤的。
嘗試三，把UTF─8格式檔案裡面的中文字複製，直接貼到acajoom的使用者欄位，可以顯示正常中文字。
嘗試四，把.txt檔的使用者改成法文（中文字碼跟法文字碼某些是對衝的），用UTF-8格式儲存，可以匯入，但是法文字元也是亂碼。

結論：acajoom的匯入功能的編碼翻譯器（我猜的啦）可能有問題，.txt檔的中文字可以直接複製貼入acajoom欄位，但是透過匯入功能處理，就會變成亂碼，顯示問題可能出在acajoom的編碼轉換過程囉？

我不想一筆一筆去改好幾百筆的郵件名稱資料啦

我也有這問題,不過是發生在前台,但當我嘗試把語言檔內的中文字copy到記事本,再copy回去,問題就解決了...

administrator/components/com_acajoom/language/traditional_chinese.php

cutes13 寫了道：: 加入追蹤學習

kevinson909 寫了道：:

剛剛裝acajoom的時候，也是有中文顯示問題，朋友寄了一個文字檔給我才顯示正常，現在又出現亂碼，不知道是否是中文字檔的問題？

各位大大 , 我刚装了acajoom news 3.2.3 , 但后台有中文顯示問題 , 全都是 ??????????????????? , 什么问题呀? :helpless:

我在訂閱時只選了一個,但是點了提交後有2個訂閱 囧

請問那個電子報的自動回覆在那設置的啊
3Q