Demo

討論

保持飢餓,保持愚笨 (Stay hungry, stay foolish)。 史蒂夫·賈伯斯

公告

本網站已取消討論區的討論方式,如果您有問題請至LINE群行動條碼圖片網址,或Facebook社團

回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-02 08:14 - 2007-12-02 08:17 #8744 來自 魏藥
魏藥 created the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
http://code.google.com/p/google-highly- ... on-joomla/

這個活動是給高中生以下,12 歲以上的人參加...
在下打算要翻譯 1.5 的安裝文件成繁體中文,希望各位長老們多多協助~^_^~...

另外,小弟是個從未用過 Joomla! 正式架站的小朋友(不過有裝過)。

(對了,如果有人翻過,請務必告知~@_@...)

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-02 17:32 #8745 來自 Eddy
Eddy replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
安裝文件有翻譯為繁體中文了。
請下載官方版本(目前為1.5rc3)就有內附了。

Eddy

知之者不如好之者,好之者不如樂之者

Please 登入 to join the conversation.

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-02 21:15 - 2007-12-02 22:55 #8747 來自 魏藥
魏藥 replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
您是說安裝程式的翻譯嗎?

http://code.google.com/p/google-highly- ... &start=100

翻譯的是這個檔案:
http://downloads.joomlacode.org/docmanf ... on_0.5.pdf

您目前在首頁提供下載的是 1.0 的

另外,安裝程式翻譯右上角的版號錯掉了~@_@~

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-03 02:27 #8752 來自 mihu
mihu replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
恩 ... Eddy好像已經有翻了
你可以安裝Joomla 1.5 RCx試試看
一開始選繁體中文, 好像安裝過程都會是中文

你 ... 可能要試其他的task喽

提供客製化服務, 有需要請PM我.
推薦國外便宜伺服器, 免費幫忙聯絡處理問題
[url=http://bento2go.com:bea9lxnf]bento2go.com[/url]

Please 登入 to join the conversation.

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-03 23:04 - 2007-12-03 23:29 #8759 來自 魏藥
魏藥 replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

mihu 寫了道:: 恩 ... Eddy好像已經有翻了
你可以安裝Joomla 1.5 RCx試試看
一開始選繁體中文, 好像安裝過程都會是中文

你 ... 可能要試其他的task喽

我不知道如果 Eddy 有翻好的話,可不可以直接交差 = =...

FAQ 上面的:
7. Can I get help from the open source project's community and still take credit for completing a task?
Absolutely! We want you to get to know each project's community members and to understand their processes and requirements. It's totally fine to ask for help if you're stuck, but remember that you should have already tried to solve the problem yourself before getting assistance.
To put it a different way, you've taken responsibility for accomplishing something, so it's perfectly acceptable to get it done in a collaborative fashion - that's how open source works!

還有,我已經接了~@_@...

System Requirements 已經翻好了
目前正在翻譯的是 Web Browser Installation 的部份

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-04 09:57 #8763 來自 mihu
mihu replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

it done in a collaborative fashion

這句話是說一起做

提供客製化服務, 有需要請PM我.
推薦國外便宜伺服器, 免費幫忙聯絡處理問題
[url=http://bento2go.com:bea9lxnf]bento2go.com[/url]

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-04 12:53 #8765 來自 Eddy
Eddy replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

魏藥 寫了道:: 我不知道如果 Eddy 有翻好的話,可不可以直接交差 = =...

我個人是沒什麼意見,不過這有投機的心態是不贊同。
個人覺得應該作還沒作到的地方,相信還有很多中文化不足之處。

Eddy

知之者不如好之者,好之者不如樂之者

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-04 18:24 #8772 來自 silaslin
silaslin replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

admin 寫了道:: 安裝文件有翻譯為繁體中文了。
請下載官方版本(目前為1.5rc3)就有內附了。

Eddy


感謝 Eddy 兄及幕後工作人員的辛苦翻譯~~

Please 登入 to join the conversation.

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-06 21:50 #8791 來自 魏藥
魏藥 replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案

admin 寫了道:: 安裝文件有翻譯為繁體中文了。
請下載官方版本(目前為1.5rc3)就有內附了。

Eddy

您是說安裝程式的翻譯嗎~@_@...

目前翻譯到一半的文件在此:

使用網頁瀏覽器安裝 Joomla! http://m-wei.net/oddsandends/joomla_trans/wbi.html
原文:Web Browser Installation http://help.joomla.org/content/view/1947/302/

系統基本需求 http://m-wei.net/oddsandends/joomla_trans/msr.html
原文: Minimum System Requirements http://help.joomla.org/content/view/1938/302/

另外尚有兩個文件
如果有網友有對字句有更好的翻譯,或是有已經翻譯好的文件,可以告知我~>"<~...

Please 登入 to join the conversation.

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-14 21:40 - 2007-12-14 23:31 #8886 來自 魏藥
魏藥 replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
Eddy

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-21 21:42 #8939 來自 Eddy
Eddy replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
官方已通知我要幫忙審核翻譯的部份,這週末會審核一下你提供的資料,然後給你消息。
請密切保持聯絡。

知之者不如好之者,好之者不如樂之者

Please 登入 to join the conversation.

  • 魏藥
  • 魏藥 的個人頭像 Topic Author
  • 訪客
  • 訪客
2007-12-24 22:10 #8964 來自 魏藥
魏藥 replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
謝謝您~^_^...

(對了,通知功能很好用~XD)

Please 登入 to join the conversation.

More
2007-12-25 13:54 #8966 來自 mihu
mihu replied the topic: 回覆: 嘗試參與 GHoP 活動的 Joomla 專案
Eddy ... 我想請問front-end和back-end部分有翻譯嗎?
我在RC4沒看到耶

提供客製化服務, 有需要請PM我.
推薦國外便宜伺服器, 免費幫忙聯絡處理問題
[url=http://bento2go.com:bea9lxnf]bento2go.com[/url]

Please 登入 to join the conversation.